Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2003 i sag T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Tjenestemænd ( afgørelse om iværksættelse af disciplinær forfølgning ( afgørelse om afslag på ansøgning om overflytning til Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug)
(Processprog: fransk)
I sag T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Lissabon, ved avocats J.-N. Louis, E. Marchal og A. Coolen, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart og D. Waelbroeck), angående påstande om annullation af dels Kommissionens afgørelse af 3. juli 2001 om iværksættelse af disciplinær forfølgning af sagsøgeren og dels Kommissionens afgørelse af 23. juli 2001 om afslag på en ansøgning fra direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug om overflytning af sagsøgeren til denne institution, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 13. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionens afgørelse af 23. juli 2001 om afslag på en ansøgning fra direktøren for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug om overflytning af sagsøgeren til denne institution annulleres.
2)I øvrigt afvises sagen.
3)Kommissionen bærer sine egne samt halvdelen af de af sagsøgeren afholdte sagsomkostninger.
4)Sagsøgeren bærer halvdelen af sine omkostninger.
____________1 - EFT C 180 af 27.7.2002.