Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 12. oktobra 2023 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice/ST, v lastnem imenu ter kot samostojni podjetnik in lastnik kmetijskega gospodarstva Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Zadeva C-625/23, Società Agricola Circe)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Corte suprema di cassazione

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnica: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Nasprotni stranki: ST, v lastnem imenu ter kot samostojni podjetnik in lastnik kmetijskega gospodarstva Agricola Case Rosse di ST, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Vprašanji za predhodno odločanje

1.    Ali je treba izraz ‚cepitev‘ oziroma ‚razdružitev‘ iz člena 33(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003 oziroma člena 15 Uredbe (ES) št. 795/2004 razumeti v smislu instituta prava družb, kar posledično pomeni, da navedeni izraz predpostavlja spremembo družbe, ki privede do delitve prvotnega premoženja in celote površin, ki jih je predhodno obdelovala ena sama družba, na dva ločena sklopa premoženja, ki pripadata različnima pravnima osebama, ali pa je mogoče ta izraz razlagati široko in ga zato uporabiti za vsa pogodbena pravna dejanja, ki na koncu privedejo do tega, da se prvotno premoženje in celota površin, ki jih je obdelovala prvotna družba ,nosilka kmetijskega gospodarstva‘, tudi s prenosom kvot in prodajo zemljišč dodelita različnima subjektoma?

2.    Ali je v okviru dokončne dodelitve pravic iz naslova SKP, do katere pride ob prvi uporabi sheme enotnega plačila, v skladu s pravilno razlago vseh določb Uredbe št. 1782/2003 (členi 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43 in 44) upoštevna okoliščina, da je do zmanjšanja velikosti obdelovalne površine in števila upravičenih hektarjev prišlo leta 2002, to je po tem, ko je ,nosilec kmetijskega gospodarstva‘ vložil zahtevek in so bile te pravice začasno dodeljene, če je do zadevnega zmanjšanja prišlo na podlagi pogodb o prenosu dela zadevnih zemljišč, ki so bile ravno tako sklenjene leta 2002, in če se lahko tako zmanjšanje ob dokončni dodelitvi pravic izvede tudi po uradni dolžnosti?

____________