Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 1. märtsil 2024 – BX versus Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(kohtuasi C-163/24, Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Curtea de Apel Bucureşti
Põhikohtuasja pooled
Apellant: BX
Vastustajad: Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Eelotsuse küsimused
1. Kas [nõukogu] 29. septembri 2003. aasta määruse [(EÜ) nr 1782/2003], millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks1 (versioonis, mis kehtis enne, kui see [määrusega (EÜ) nr 73/20092 ] tühistati), artikli 20 lõige 1 kujutab endast Euroopa Liidu normi, mis annab üksikisikutele konkreetseid õigusi, mille rikkumine võib kaasa tuua liikmesriigi vastutuse, tulenevalt liikmesriigi viimase astme kohtu otsusest?
2. Kas mõistet „faktiliselt õiged andmed“, mis on ette nähtud [komisjoni 21. aprilli 2004. aasta] määruse [(EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 1782/2003 ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid]1 artikli 68 lõikes 1, tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab nii pindalade õiget deklareerimist põllumajandustootja poolt kui ka kasutatud põllumajandusliku maatüki ja selle piiride õiget identifitseerimist?
3. Kas kohtuasja tingimustes kujutab riigisisese viimase astme kohtu poolt Euroopa Liidu Kohtule määruse nr 796/[2004] artikli 68 tõlgendamiseks eelotsusetaotluse esitamata jätmine ilmset ja piisavalt rasket rikkumist, mis toob kaasa riigi vastutuse kahju eest, mis tekkis eeldatavalt kõnealuse kohtu otsuse tagajärjel?
____________
1 ELT 2003, L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 03/40, lk 269).
1 Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT 2009, L 30, lk 16).
1 ELT 2004, L 141, lk 18; ELT eriväljaanne 03/44, lk 243).