Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 noiembrie 2015 –
Grecia/Comisia
(Cauza T‑550/13)
„FEOGA – Secțiunea «Garantare» – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Termen rezonabil – Absența controalelor-cheie – Extrapolarea constatărilor privind deficiențe”
1. Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare prin FEOGA – Închiderea conturilor – Procedură – Obligațiile Comisiei – Respectarea unui termen rezonabil – Criterii de apreciere – Încălcare – Consecințe [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1); Regulamentul nr. 1258/1999 al Consiliului, art. 7 alin. (4), și Regulamentul nr. 1290/2005 al Consiliului, art. 31] (a se vedea punctele 26-38)
2. Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare prin FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării Uniunii – Contestarea de către statul membru vizat – Sarcina probei – Repartizare între Comisie și statul membru (a se vedea punctul 48)
3. Agricultură – Politica agricolă comună – Finanțare prin FEOGA – Închiderea conturilor – Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării Uniunii – Extrapolarea constatărilor privind deficiențe în sistemul de control al unui stat membru de la o regiune la alte regiuni – Admisibilitate – Condiții (a se vedea punctele 71-73)
4. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA (art. 296 TFUE) (a se vedea punctele 84-86)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei de punere în aplicare 2013/433/UE a Comisiei din 13 august 2013 de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli contractate de statele membre în cadrul secțiunii „Garantare” a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 219, p. 49) |
Dispozitivul
2) | | Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată. |