Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 2. prosince 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Entreprise commune Fusion for Energy

(Věc T‑553/13)

„Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování služeb v oblasti informačních technologií, poradenství, vývoje programového vybavení, internetu a podpory – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázek jiným uchazečům – Mimosmluvní odpovědnost“

1.                     Veřejné zakázky Evropské unie – Zadávací řízení – Doba platnosti nabídek – Předmět – Možnost zadavatele požádat uchazeče o prodloužení platnosti – Povinnost zadavatele ukončit hodnocení nabídek před vypršením jejich platnosti – Neexistence – Důsledky pozdního vyhodnocení [Nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 130 odst. 2 písm. c), a nařízení Komise č. 1268/2012, čl. 138 odst. 2 písm. c)] (viz body 23–27)

2.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky přijaté v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb – Povinnost na základě písemné žádosti sdělit vlastnosti a relativní výhody úspěšné nabídky a jméno úspěšného uchazeče – Povinnost zadavatele poskytnout důkladnou srovnávací analýzu úspěšné nabídky a nabídky odmítnutého uchazeče – Neexistence – Vzetí odpovědí orgánu na otázky vyřazeného uchazeče v úvahu jako odůvodnění – Meze (Článek 296 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 966/2012, čl. 113 odst. 2; nařízení Komise č. 1268/2012, čl. 161 odst. 2) (viz body 38–42)

3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba směřující proti rozhodnutí o odmítnutí nabídky přijaté v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb – Rozhodnutí o zadání zakázky úzce spojené s rozhodnutím o udělení této zakázky – Zamítnutí návrhu na zrušení rozhodnutí o zadání zakázky vedoucí k zamítnutí návrhu na zrušení rozhodnutí o udělení zakázky (viz bod 53)

4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 odst. 2 SFEU) (viz body 57, 58)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy ze dne 7. srpna 2013, které bylo přijato v rámci zadávacího řízení F4E-ADM-0464 na služby v oblasti v oblasti informačních technologií, poradenství, vývoje programového vybavení, internetu a podpory (Úř. věst. 2012/S 213-352451), kterým se odmítá nabídka předložená společností European Dynamics Luxembourg SA a zakázky se zadávají jiným uchazečům, a návrh na náhradu škody.

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Společnostem European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se ukládá náhrada nákladů řízení.