Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 2. december 2015 – European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Det Europæiske Fællesforetagende for Fusionsenergiudvikling

(Sag T-553/13)

»Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af it-tjenester, rådgivning, programudvikling, internet og support – afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakterne til andre tilbudsgivere – ansvar uden for kontraktforhold«

1.                     Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – buddenes gyldighedsperiode – formål – muligt for den ordregivende myndighed at anmode tilbudsgivere om en forlængelse af gyldigheden – forpligtelse for den ordregivende myndighed til at afslutte bedømmelsen af buddene inden udløbet af deres gyldighed – fravær – følger af en for sen bedømmelse [Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 130, stk. 2, litra c), og Kommissionens forordning nr. 1268/2012, art. 138, stk. 2, litra c)] (jf. præmis 23-27)

2.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende levering af tjenesteydelser – forpligtelse til efter en skriftlig anmodning at meddele karakteristika og fordele ved det bud, der er blevet antaget, samt navnet på ordremodtageren – den ordregivende myndigheds forpligtelse til at fremlægge en minutiøs sammenlignende undersøgelse af det valgte bud og buddet fra den udelukkede bydende – foreligger ikke – hensyntagen til institutionens svar som led i begrundelsen på den udelukkede bydendes begæringer – grænser (art. 296 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 966/2012, art. 113, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 1268/2012, art. 161, stk. 2) (jf. præmis 38-42)

3.                     Annullationssøgsmål – søgsmål til prøvelse af en afgørelse om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende levering af tjenesteydelser – afgørelse om tilslag vedrørende udbuddet tæt forbundet med afgørelsen og tildeling af den omhandlede kontrakt – frifindelse vedrørende påstanden om annullation af afgørelse om tilslag vedrørende udbuddet indebærer frifindelse vedrørende påstanden om annullation af afgørelsen og tildeling af kontrakten (jf. præmis 53)

4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 57 og 58)

Sagens genstand

Dels påstand om annullation af afgørelsen truffet af Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling den 7. august 2013 inden for rammerne af udbudsprocedure F4E-ADM-0464 om it-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support (EUT 2012/S 213-352451), hvorved tilbuddet fra European Dynamics Luxembourg SA blev afvist og kontrakterne blev tildelt andre tilbudsgivere, dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling frifindes.

2) European Dynamics Luxembourg SA og Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger.