Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 2. prosinca 2015. – European Dynamics Luksemburg i Evropaïki Dynamiki protiv Entreprise commune Fusion for Energy

(predmet T‑553/13)

„Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Isporuka usluga informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovorâ drugim ponuditeljima – Izvanugovorna odgovornost“

1.                     Javna nabava Europske unije – Postupak javne nabave – Razdoblje valjanosti ponuda – Predmet – Mogućnost javnog naručitelja da od ponuditeljâ zatraži produljenje valjanosti – Obveza javnog naručitelja da zaključi ocjenu ponuda prije dana isteka njihove valjanosti – Nepostojanje – Posljedice nepravodobne ocjene (Uredbe Komisije br. 2342/2002, čl. 130. st. 2. t. (c) i br. 1268/2012, čl. 138. st. 2. t. (c)) (t. 23.‑27.)

2.                     Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Odluka o neprihvaćanju ponude u postupku provedbe javne nabave usluga – Obveza da se povodom pisanog zahtjeva priopće svojstva i prednosti odabrane ponude i ime odabranog ponuditelja – Obveza javnog naručitelja da izvrši detaljnu usporednu analizu odabrane ponude i one neuspješnog ponuditelja – Nepostojanje – Uzimanje u obzir, prilikom obrazlaganja, odgovorâ institucije na zahtjeve neizabranog ponuditelja – Granice (čl. 296. UFEU‑a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012, čl. 113. st. 2.; Uredba Komisije br. 1268/2012, čl. 161. st. 2.) (t. 38.‑42.)

3.                     Tužba za poništenje – Tužba protiv odluke o neprihvaćanju ponude u postupku provedbe javne nabave usluga – Odluka o sklapanju ugovora koja je usko povezana s odlukom o dodjeli navedenog ugovora – Odbijanje zahtjeva za poništenje odluke o sklapanju čija je posljedica odbijanje zahtjeva za poništenje odluke o dodjeli (t. 53.)

4.                      Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 57., 58.)

Predmet

S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije od 7. kolovoza 2013., donesene u okviru poziva na nadmetanje F4E‑ADM-0464, koji se odnosi na usluge informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga (SL 2012/S 213 – 352451), kojom se odbija ponuda koju je podnijelo društvo European Dynamics Luxembourg SA i kojom se ugovori dodjeljuju drugim ponuditeljima, i s druge strane, zahtjev za naknadu štete.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Društvima European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nalaže se snošenje troškova.