A Törvényszék (negyedik tanács) 2015. december 2‑i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Entreprise commune Fusion for Energy
(T‑553/13. sz. ügy)
„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásnyújtás – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek történő odaítélése – Szerződésen kívüli felelősség”
1. Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlatok érvényességi ideje – Tárgy – Az ajánlatkérő lehetősége arra, hogy az ajánlattevőktől kérje az érvényesség meghosszabbítását – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy az ajánlatok értékeléséről azok érvényességi idejének lejárta előtt döntsön – Hiány – A késedelmes értékelés következményei (2342/2002 bizottsági rendelet, 130. cikk, (2) bekezdés, c) pont és 1268/2012 bizottsági rendelet, 138. cikk, (2) bekezdés, c) pont) (vö. 23–27. pont)
2. Az intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – A nyertes ajánlat jellemzőinek és viszonylagos előnyeinek, valamint a nyertes ajánlattevő nevének írásbeli kérelemre történő közlésére vonatkozó kötelezettség – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy a nyertes ajánlatot és az elutasított ajánlattevő ajánlatát részletesen összehasonlító elemzést készítsen – Hiány – Az intézmény által az elutasított ajánlattevő kérdéseire adott válaszok figyelembevétele az indokolásban – Korlátok (EUMSZ 296. cikk; 966/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 113. cikk, (2) bekezdés; 1268/2012 bizottsági rendelet, 161. cikk, (2) bekezdés) (vö. 38–42. pont)
3. Megsemmisítés iránti kereset – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat elleni kereset – A szerződés odaítéléséről szóló határozathoz szorosan kapcsolódó, az említett szerződés megkötéséről szóló határozat – A szerződés odaítéléséről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem elutasítása, amely maga után vonja a szerződés megkötéséről szóló határozat megsemmisítésére irányuló kérelem elutasítását (vö. 53. pont)
4. Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 57., 58. pont)
Tárgy
| Egyrészt az Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion által az informatikai, tanácsadási, szoftverfejlesztési, internetes és kisegítő szolgáltatásra irányuló F4E‑ADM‑0464. sz. közbeszerzési eljárás (HL 2012/S 213 – 352451) keretében 2013. augusztus 7‑én hozott, a European Dynamics Luxembourg SA által benyújtott ajánlatot elutasító és a szerződést másik ajánlattevőknek odaítélő határozatának megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig kártérítési kérelem. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) | | A Törvényszék a European Dynamics Luxembourg SA‑t és az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a költségek viselésére. |