Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 2 decembrie 2015 –
European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Întreprinderea comună Fusion for Energy

(Cauza T‑553/13)

„Achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanță, de dezvoltare de software, de internet și de asistență – Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți – Răspundere extracontractuală”

1.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene – Procedură de cerere de ofertă – Perioadă de valabilitate a ofertelor – Obiect – Posibilitatea autorității contractante de a solicita ofertanților o prelungire a valabilității – Obligația autorității contractante de a încheia evaluarea ofertelor înainte de data de expirare a valabilității lor – Inexistență – Consecințele unei evaluări tardive [Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 130 alin. (2) lit. (c), și Regulamentul nr. 1268/2012 al Comisiei, art. 138 alin. (2) lit. (c)] (a se vedea punctele 23-27)

2.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie, în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii, de a nu reține o ofertă – Obligația de a comunica, în urma unei cereri scrise, caracteristicile și avantajele relative ale ofertei reținute, precum și numele ofertantului căruia îi este atribuit contractul – Obligația autorității contractante de a furniza o analiză comparativă minuțioasă a ofertei reținute și a ofertei ofertantului exclus – Inexistență – Luare în considerare, ca motivare, a răspunsurilor unei instituții la cererile formulate de un ofertant exclus – Limite [art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 113 alin. (2); Regulamentul nr. 1268/2012 al Comisiei, art. 161 alin. (2)] (a se vedea punctele 38-42)

3.                     Acțiune în anulare – Acțiune îndreptată împotriva unei decizii, în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii, de a nu reține o ofertă – Decizie de încredințare a contractului strâns legată de decizia de atribuire a contractului menționat – Respingere a cererii de anulare a deciziei de încredințare care determină respingerea cererii de anulare a deciziei de atribuire (a se vedea punctul 53)

4.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire [art. 340 alin. (2) TFUE] (a se vedea punctele 57 și 58)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a deciziei din 7 august 2013 a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, adoptată în cadrul procedurii de cerere de ofertă F4E‑ADM-0464 privind servicii de tehnologia informației, de consultanță, de dezvoltare de software, de internet și de asistență (JO 2012/S 213‐352451), de respingere a ofertei prezentate de European Dynamics Luxembourg SA și de atribuire a contractelor în favoarea altor ofertanți și, pe de altă parte, cerere de daune interese

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă European Dynamics Luxembourg SA și Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE la plata cheltuielilor de judecată.