Ideiglenes változat
A TÖRVÉNYSZÉK KILENCEDIK TANÁCSA
ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE
2017. március 16.(*)
„Törlés”
A T‑554/13. sz. ügyben,
Magyarország (képviselik kezdetben: Fehér M. és Szíjjártó K., később: Fehér M., meghatalmazotti minőségben)
felperesnek
az Európai Bizottság (képviselik: K. Skelly és Tomkin J., meghatalmazotti minőségben)
alperes ellen,
a 2010‑ben Magyarországon végrehajtott működési programokhoz a termelői szervezeteknek nyújtott nemzeti pénzügyi támogatás részbeni visszatérítéséről szóló, 2013. augusztus 6‑i C(2013) 5029 final bizottsági végrehajtási határozat megsemmisítése iránt benyújtott kérelme tárgyában.
1 A felperes a Törvényszék Hivatalához 2017. január 26‑án benyújtott levelében a Törvényszék eljárási szabályzatának 125. cikke szerint tájékoztatta a Törvényszéket, hogy keresetétől eláll, és az említett eljárási szabályzat 136. cikkének (2) bekezdése alapján kérelmezte, hogy a Törvényszék az alperest kötelezze a költségek viselésére.
2 Az alperes a Törvényszék Hivatalához 2017. február 13‑án benyújtott levelében közölte, hogy a keresettől való elállással kapcsolatban nincs észrevétele, és az eljárási szabályzat 136. cikke (1) bekezdésének megfelelően a felperesnek a költségek viselésére való kötelezését kérte.
3 Az eljárási szabályzat 136. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján a Törvényszék a keresetétől vagy a kérelmétől elálló felet kötelezi a költségek viselésére, ha a másik fél ezt az elállásra vonatkozó észrevételeiben kéri. A keresetétől vagy a kérelmétől elálló fél kérelmére azonban a Törvényszék a másik felet kötelezi a költségek viselésére, ha ez a másik fél magatartása alapján indokoltnak látszik.
4 A jelen ügyben az iratok alapján nem bizonyított az alperes olyan magatartása, amely indokolná a költségek viselésére való kötelezését.
5 Az ügyet következésképpen törölni kell a nyilvántartásból, és a felperest kell kötelezni a költségek viselésére.
A fenti indokok alapján
A TÖRVÉNYSZÉK KILENCEDIK TANÁCSÁNAK ELNÖKE
a következőképpen határozott:
1) A Törvényszék kilencedik tanácsának elnöke elrendeli a T‑544/13. sz. ügynek a Törvényszék nyilvántartásából való törlését.
2) A Törvényszék kilencedik tanácsának elnöke Magyarországot kötelezi a költségek viselésére.
Luxembourg, 2017. március 16.