Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2009 – Επιτροπή κατά Atlantic Energy

(Υπόθεση T-182/08)

«Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας – Μη τήρηση της συμβάσεως – Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών – Συμψηφισμός εκ του νόμου – Ερημοδικία»

1.                     Διαδικασία – Προσφυγή στο Πρωτοδικείο δυνάμει ρήτρας διαιτησίας (Άρθρο 238 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 50-69)

2.                     Διαδικασία – Προσφυγή στο Πρωτοδικείο δυνάμει ρήτρας διαιτησίας – Έλεγχος της νομιμότητας αποφάσεως περί μονομερούς συμψηφισμού μεταξύ οφειλών και απαιτήσεων την οποία έλαβε η Επιτροπή βάσει του κανονισμού 1605/2002 – Δεν χωρεί (Άρθρα 230 ΕΚ και 238 ΕΚ) (βλ. σκέψη 70)

Αντικείμενο

Αγωγή της Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 238 ΕΚ με αίτημα να υποχρεωθεί η εναγομένη να επιστρέψει προκαταβολή που της κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, πλέον τόκων, στο πλαίσιο της συμβάσεως BU 183/95 UK/AT.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Υποχρεώνει την Atlantic Energy Ltd να επιστρέψει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το ποσό των 226 010 ευρώ, πλέον τόκων σύμφωνα με το άρθρο 23.1 των γενικών όρων της συμβάσεως BU 183/95 UK/AT για τις περιόδους, αφενός, μεταξύ 1ης Ιουνίου 1996 και 28ης Φεβρουαρίου 2002 και, αφετέρου, μεταξύ 16ης Ιουλίου 2002 και 31ης Μαΐου 2008, μείον 3 610,53 ευρώ, του τελευταίου αυτού ποσού προσαυξανομένου με τους τόκους που προβλέπει το προμνησθέν άρθρο 23.1 των γενικών όρων από 1ης Ιουνίου 2008 και μέχρι την αποπληρωμή της οφειλής.

2) Καταδικάζει την Atlantic Energy στα δικαστικά έξοδα.