Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 8. juuli 2009. aasta otsus – komisjon vs. Atlantic Energy

(kohtuasi T‑182/08)

Vahekohtuklausel – Spetsiaalse programmi raames üldistes huvides mittetuumaenergia valdkonnas sõlmitud rahalise abi leping – Lepingu mittetäitmine – Ettemaksuna tasutud summade tagastamine – Tasaarvestus – Tagaseljamenetlus

1.                     Menetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel (EÜ artikkel 238) (vt punktid 50–69)

2.                     Menetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel –Komisjoni poolt määruse nr 1605/2002 alusel tehtud kohtuvälise võlgade ja nõuete tasaarvestamise kohta tehtud otsuse kontroll – Erand (EÜ artiklid 230 ja 238) (vt punkt 70)

Ese

Komisjoni poolt EÜ artikli 238 alusel esitatud hagi, milles palutakse kohustada kostjat maksma tagasi ühenduse poolt lepingu BU 183/95 UK/AT kohaselt ettemaksuna tasutud ettemaks koos intressiga.

Resolutsioon

1. Mõista Atlantic Energy LTd‑lt Euroopa Ühenduste Komisjoni kasuks välja 226 010 eurot, millele lisandub lepingu BU 183/95 UK/AT üldsätete artiklis 23.1 ette nähtud intress esiteks ajavahemiku eest 1. juuni 1996 kuni 28. veebruar 2002 ja teiseks ajavahemiku eest 16. juuli 2002 kuni 31. mai 2008, ja millest arvatakse maha 3610,33 eurot, kusjuures lõplikult tasumisele kuuluvale summale lisandub eespool viidatud punktis 23.1 ette nähtud intress ajavahemiku eest 1. juuni 2008 kuni võlgnevuse lõpliku tasumiseni.

2. Mõista kohtukulud välja Atlantic Energy LTd‑lt.