Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2014 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Υπόθεση C-656/11)1

(Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Απόφαση του Συμβουλίου — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρο 48 ΣΛΕΕ — Άρθρο 79, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, ΣΛΕΕ)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγον: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Murrell, στη συνέχεια M. Holt, επικουρούμενοι από τον A. Dashwood QC)

Παρεμβαίνουσα υπέρ του προσφεύγοντος: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: E. Creedon, L. Williams και J. Stanley, επικουρούμενοι από τον N. J. Travers, BL)

Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς G. Marhic και M. Veiga, στη συνέχεια A. De Elera)

Παρεμβαίνουσες υπέρ του καθού: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και N. Rouam), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς V. Kreuschitz, στη συνέχεια S. Pardo Quintillán και J. Enegren)

Αντικείμενο

Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων όσον αφορά την αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (ΕΕ L 341, σ. 1) — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρο 48 ΣΛΕΕ (έκδοση, στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως, των μέτρων που απαιτούνται για την εγκαθίδρυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων) ή άρθρο 79, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, ΣΛΕΕ (δικαιώματα των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος) — Πρακτικές επιπτώσεις της επιλογής αυτής για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, λόγω του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του κράτους αυτού και της Ιρλανδίας έναντι του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

Απορρίπτει την προσφυγή.

Καταδικάζει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.

Η Ιρλανδία, η Γαλλική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.

____________

1 ΕΕ C49 της 18.2.2012.