Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona (Španija) 14. novembra 2023 – Encarna/Elías
(Zadeva C-683/23, Encarna)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Encarna
Tožena stranka: Elías
Vprašanja za predhodno odločanje
1. Ali je to, da sodišče, ne da bi bilo to določeno z zakonom ali drugim predpisom, starševskemu koordinatorju posreduje osebne podatke strank ter deklic, dečkov in najstnikov ter mu odobri dostop do njihovih osebnih podatkov, ki se obdelujejo v arhivih tretjih oseb (vključno z zdravstvenimi), kršitev člen 6(4) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 20161 ?
2. Če sodišče sme posredovati osebne podatke strank ter deklic, dečkov in najstnikov, ali je to, da sodišče navedene podatke posreduje starševskemu koordinatorju, kršitev člena 16 PDEU ter členov 7 (spoštovanje zasebnega in družinskega življenja), 8 (varstvo osebnih podatkov) in 52 (obseg pravic in načel ter njihova razlaga) Listine EU o temeljnih pravicah ?
3. Ali je posredovanje podatkov starševskemu koordinatorju brez predhodnega zaslišanja mladoletnika o tem in brez ocene največje mladoletnikove koristi v skladu s členom 6(4) Uredbe (EU) 2016/679 v povezavi s členom 24 Listine?
4. Ali je to, da se podatki o mladoletniku posredujejo starševskemu koordinatorju, zato da sprejme odločitve v zvezi z izvrševanju roditeljskih pravic in/ali skrbništvom in varstvom in/ali ureditvijo stikov v primerih nasilja, kršitev člena 48(1) Istanbulske konvencije, ki prepoveduje uporabo obveznih alternativnih sredstev za reševanje sporov, vse navedeno v povezavi s členoma 7 in 24 Listine?
5. Če sodišče sme posredovati osebne podatke strank in morajo nagrado starševskemu koordinatorju kot posledico navedenega posredovanja nujno plačati stranke, ker jim je to naložilo sodišče, čeprav so upravičene do brezplačne pravnepomoči, ali je to kršitev člena 47 Listine (pravica do učinkovitega pravnega sredstva)?
____________
1 Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL 2016, L 119, str. 1).