SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE (pritožbeni senat)

z dne 8. maja 2008

Zadeva T-92/07 P

Jacques Frankin in drugi

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki in začasni uslužbenci – Pokojnina – Prenos pokojninskih pravic – Očitno nedopustna pritožba – Očitno neutemeljena pritožba“

Predmet: Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 v zadevi Frankin in drugi proti Komisiji (F-3/06, še neobjavljena v ZOdl. JU) za razveljavitev te sodbe.

Odločitev: Pritožba se zavrne. Jacques Frankin ter 482 drugih uradnikov in začasnih uslužbencev Komisije, katerih imena so v prilogi k sklepu Sodišča prve stopnje, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija v okviru postopka na tej stopnji.

Povzetek

Pritožba – Pritožbeni razlogi – Neopredelitev navedene napačne uporabe prava – Nedopustnost

(Statut Sodišča, Priloga I, člen 11(1); Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 138(1)(c))

Iz člena 11(1) Priloge I k Statutu Sodišča in člena 138(1)(c) Poslovnika Sodišča prve stopnje izhaja, da je treba v pritožbi zoper odločbe Sodišča za uslužbence natančno navesti izpodbijane elemente sodbe, katere razveljavitev je predlagana, in pravne argumente, na katerih posebej temelji ta predlog. Te zahteve ne izpolnjuje pritožba, v kateri so samo ponovljeni razlogi in argumenti, ki so bili že predstavljeni pred Sodiščem za uslužbence, ne da bi sploh vsebovala argumentacijo, s katero bi bila posebej opredeljena napačna uporaba prava v izpodbijani sodbi. Taka pritožba je namreč v resnici le predlog za ponovno preučitev tožbe, vložene pri Sodišču za uslužbence, za kar Sodišče prve stopnje ni pristojno.

(Glej točki 21 in 22.)

Napotitev na: Sodišče, 4. julij 2000, Bergaderm in Goupil proti Komisiji, C‑352/98 P, Recueil, str. I‑5291, točki 34 in 35; Sodišče, 10. maj 2001, FNAB in drugi proti Svetu, C‑345/00 P, Recueil, str. I‑3811, točka 30; Sodišče, 8. januar 2002, Francija proti Monsanto in Komisiji, C‑248/99 P, Recueil, str. I‑1, točka 68; Sodišče, 11. november 2003, Martinez proti Parlamentu, C‑488/01 P, Recueil, str. I‑13355, točka 40.