Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 16. listopada 2013. – TF1 protiv Komisije
(predmet T‑275/11)
„Državne potpore – Javne radiodifuzijske usluge – Potpora francuskih vlasti u korist France Télévisions – Godišnja proračunska subvencija – Odluka kojom se utvrđuje da je potpora spojiva s unutarnjim tržištem – Članak 106. stavak 2. UFEU‑a – Nužna namjenska povezanost između pristojbe i mjere potpore“
1. Potpore koje dodjeljuju države – Odredbe Ugovora – Područje primjene – Pristojbe kao način financiranja mjere potpore – Nedostatak nužne namjenske povezanosti između pristojbe i financiranja dotične potpore – Isključenje (čl. 107. i 108. UFEU‑a) (t. 41.‑44., 47., 57., 69., 81., 86.)
2. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Apstraktno navođenje – Nedopuštenost (Statut Suda Europske unije, čl. 21. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. c)) (t. 94.‑99., 113.)
3. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Opseg – Odluka Komisije o državnim potporama (čl. 296. UFEU‑a) (t. 104.‑109.)
4. Sudski postupak – Mjere upravljanja postupkom – Zahtjev za podnošenje dokumenata – Tužiteljeve obveze (Poslovnik Općeg suda, čl. 64. st. 3. t. (d) i st. 4.) (t. 115.‑120.)
5. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Mjere s ciljem naknade troška pružanja javne usluge koju obavlja poduzetnik – Isključenje – Pretpostavke iz presude Altmark (čl. 106. st. 2. i čl. 107. st. 1. UFEU‑a) (t. 124.‑128.)
6. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Mjere s ciljem naknade troška pružanja javne usluge koju obavlja poduzetnik – Razlikovanje između ispitivanja „Altmark“, kojim se utvrđuje postojanje potpore, i ispitivanja prema članku 106. stavku 3. UFEU‑a, kojim se utvrđuje spojivost potpore s unutarnjim tržištem (čl. 106. st. 2. i čl. 107. st. 1. UFEU‑a) (t. 129.)
7. Tržišno natjecanje – Poduzetnici kojima je povjereno pružanje usluga od općeg gospodarskog interesa – Obuhvaćenost pravilima iz ugovora – Ocjena spojivosti državnog financiranja sa zajedničkim tržištem – Ocjena s obzirom na trošak koji poduzetnik snosi radi pružanja usluge, neovisno o njegovoj ekonomskoj učinkovitosti (čl. 106. st. 2. UFEU‑a) (t. 130.‑134., 138., 139., 153.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/140/EU 20. srpnja 2010. u vezi s državnom potporom C 27/09 (ex N 34/B/09) proračunska subvencija u korist France Télévisions, koju Francuska Republika namjerava provesti u korist France Télévisions (SL 2011., L 59, str. 44.). |
Izreka
2. | | Télévision française 1 (TF1) nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije i France Télévisions. |
3. | | Kraljevina Španjolska i Francuska Republika pojedinačno snose vlastite troškove. |