Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 16 oktober 2013 – TF1 mot kommissionen
(mål T‑275/11)
”Statligt stöd – Radio och TV i allmänhetens tjänst – Stöd som franska myndigheter avsett att ge France Télévisions – Årlig budgetsubvention – Beslut i vilket stödet förklaras vara förenligt med den inre marknaden – Artikel 106.2 FEUF – Krav på samband mellan en avgift och en stödåtgärd”
1. Stöd som ges av en medlemsstat – Bestämmelser i fördraget – Tillämpningsområde – Avgifter som utgör finansieringen för en stödåtgärd – Inget absolut samband föreligger mellan avgiften och finansieringen av den aktuella stödåtgärden – Omfattas inte (Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF) (se punkterna 41–44, 47, 57, 69, 81 och 86)
2. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Abstrakt angivelse – Kan inte tas upp till prövning (Domstolens stadga, artikel 21 första stycket; tribunalens rättegångsregler artikel 44.1 c) (se punkterna 94–99, 113)
3. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionsbeslut i fråga om statligt stöd (Artikel 296 FEUF) (se punkterna 104–109)
4. Domstolsförfarande – Åtgärder för processledning – Begäran om företeende av handlingar – Sökandens skyldigheter (Tribunalens rättegångsregler, artikel 64.3 d och 64.4) (se punkterna 115–120)
5. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärder som avser att kompensera för ett företags kostnader för att utföra ett allmännyttigt uppdrag – Omfattas inte – Villkoren i Altmarkdomen (Artiklarna 106.2 FEUF och 107.1 FEUF) (se punkterna 124–128)
6. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärder som avser att kompensera för ett företags kostnader för att utföra ett allmännyttigt uppdrag – Skillnad mellan Altmarktestet, vilket avser att fastställa förekomsten av ett stöd och testet enligt artikel 106.2 FEUF, vilket gör det möjligt att fastställa en stödåtgärds förenlighet med den inre marknaden (Artiklarna 106.2 FEUF och 107.1 FEUF) (se punkt 129)
7. Konkurrens – Företag som har anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Underkastade reglerna i fördraget – Bedömning av den statliga finansieringens förenlighet med den gemensamma marknaden – Bedömning i förhållande till den kostnad som företaget har för att tillgodose tjänsten, oberoende av företagets ekonomiska effektivitet (Artikel 106. 2 FEUF) (se punkterna 130–134, 138, 139 och 153)
Saken
| Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/140/EU av den 20 juli 2010 om statligt stöd C 27/09 (f.d. N 34/B/09) bidrag till France Télévisions som Frankrike planerar att genomföra till förmån för France Télévisions (EUT L 59, 2011, s. 44). |
Domslut
2) | | Télévision française 1 (TF1) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens samt France Télévisions SA:s rättegångskostnader. |
3) | | Konungariket Spanien och Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader. |