2024. február 29-én benyújtott kereset – Németország kontra Bizottság

(T-132/24. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselő: J. Möller és R. Kanitz)

Alperes: Európai Bizottság

Kérelmek

A felperes keresetében azt kéri, hogy a Törvényszék

semmisítse meg az SA.103196 (2023/N) – Germany – Amendment to aid schemes SA.42393 (2016/C) – Reduced CHP¹ surcharge for energy intensive users állami támogatásról, valamint az SA.49416 (2017/N) – Reduced offshore surcharge for electrointensive undertakings állami támogatásról szóló, 2023. december 19-i európai bizottsági határozatot, amennyiben az megállapítja, hogy a nagy energiaigényű vállalkozásoknak az energia finanszírozásáról szóló törvény értelmében

a) a KWKG¹ -pótdíj,

b) az offshore hálózati pótdíj

alóli mentesítése állami támogatásnak minősül, és

az alperest kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresetének alátámasztása érdekében a felperes egyetlen jogalapra hivatkozik. Az Európai Bizottság az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének értelmezése és alkalmazása során tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a bejelentett intézkedéssel érintett vállalkozások állami támogatásban vagy állami forrásból nyújtott támogatásban részesülnek. A nagy energiaigényű vállalkozásoknak a KWKG-pótdíj és az offshore hálózati pótdíj alól az EnFG¹ értelmében történő mentesítése vonatkozásában nincs szó a Bíróság ítélkezési gyakorlata értelmében vett kötelező járulékról. Ezenkívül az átvitelirendszer-üzemeltetők által beszedett források nem állnak tartós állami ellenőrzés alatt, ezáltal pedig nem állnak az állam rendelkezésére.

____________

¹ Combined heat and power (kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés) (CHP).

¹ A legutóbb a 2022. december 20-i törvény (BGBl. I 2512. o.) 9. §-ával módosított, 2015. december 21-i Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung (a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés megőrzéséről, korszerűsítéséről és kiépítéséről szóló törvény) (BGBl. I 2498. o.) (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz – KWKG 2023).

¹ A legutóbb a 2023. július 26-i törvény (BGBl. 2023 I, 202. szám) 5. §-ával módosított, 2022. július 20-i Gesetz zur Finanzierung der Energiewende im Stromsektor durch Zahlungen des Bundes und Erhebung von Umlagen (a villamosenergia-ágazat energetikai átállásának a szövetségi állam kifizetéseivel történő finanszírozásáról és a pótdíjak beszedéséről szóló törvény) (BGBl. I, 1237., 1272. o.) (Energiefinanzierungsgesetz – EnFG).