Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.7.2012 – Interspeed vastaan komissio

(asia T-587/10)

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ulkosuhteet – Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntö, joka koski Preševon (Serbia) rajanylityspaikassa suoritettavia töitä, näiden töiden rahoittamista ja muita näihin liittyviä toimia – Syy-yhteyden puuttuminen

1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Koko vahingonkorvauskanteen hylkääminen (SEUT 340 artiklan 2 kohta) (ks. 38 ja 56 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Syy-yhteys – Käsite – Todistustaakka – Moitittu toiminta liittyy menettelyyn, jossa on mukana kolmansia – Vahingon välittömänä syynä on erään kolmannen tahon puuttuminen asiaan – Mainittu puuttuminen ei liity moitittuun toimintaan – Syy-yhteyden puuttuminen (SEUT 340 artiklan 2 kohta) (ks. 39, 40 ja 58 kohta)

3.                     Tuomioistuinmenettely – Asian selvittämistoimet – Asiantuntijalausunto – Katselmus – Todistajien kuuleminen – Unionin yleisen tuomioistuimen harkintavalta (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 66 artiklan 1 kohta) (ks. 81 kohta)

Aihe

Vaatimus sellaisten vahinkojen korvaamiseksi, joiden väitetään aiheutuneen töistä, jotka suoritettiin Preševon (Serbia) rajanylityspaikassa Euroopan jälleenrakennusviraston rahoittaman sopimuksen mukaisesti

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.