Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Düsseldorf (Nemčija) 6. oktobra 2023 – TA in drugi/British Airways plc

(Zadeva C-616/23, British Airways)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Düsseldorf

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke in pritožniki: TA, ET, VB, CI

Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: British Airways plc

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali je treba člena 5(1)(c) in 7(1) Uredbe (ES) št. 261/2004¹ razlagati tako, da je potnik upravičen do odškodnine zaradi velike zamude leta v končnem namembnem kraju, če je pri letu s prestopanjem zamudil povezovalni let, čeprav je bil predhodni let točen, in je zamuda v končnem namembnem kraju posledica tega, da dejanski čas za prestop na letališču od odprtja vrat letala do konca vkrcavanja ni zadoščal za pravočasni prihod na povezovalni let ob upoštevanju oddaljenosti med vrati za prihode in izhodom za vkrcanje ter nadzora potnih listin in varnostnega nadzora?

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali je v primerih, v katerih je sporno, ali je za prepozen prihod na povezovalni let kriv potnik (na primer zato, ker zapravlja čas), dokazno breme na strani dejanskega letalskega prevoznika ali pa se mora očitka krivde razbremeniti potnik? Kakšen je v tem kontekstu pomen upoštevanja tako imenovanega minimalnega časa za prestop (Minimum Connection Time, MCT) med predhodnim letom in povezovalnim letom?

Ali je treba člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 261/2004 razlagati tako, da je potnik, za let katerega se utemeljeno pričakuje, da bo v končnem namembnem kraju imel zamudo treh ur ali več, tako kot potniki, katerih leti so odpovedani, ne glede na besedilo člena 6(1) Uredbe (ES) št. 261/2004 upravičen do spremembe poti pod primerljivimi pogoji prevoza v njegov končni namembni kraj takoj, ko je to mogoče, in mora dejanski letalski prevoznik v primeru kršitve teh obveznosti potniku povrniti stroške za spremembo poti, ki so mu nastali?

____________

¹ Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10).