Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 9. júla 2008 – Trubowest Handel a Makarov/Rada a Komisia

(vec T‑429/04)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Antidumpingové clá – Antidumpingové nariadenie (ES) č. 2320/97 – Trovy advokáta vynaložené na vnútroštátnej úrovni – Neprípustnosť – Majetková a nemajetková ujma – Príčinná súvislosť“

1.                     Žaloba o náhradu škody – Predmet – Návrh na náhradu škody smerujúci proti Komisii na základe článku 288 druhého odseku ES – Výlučná právomoc Súdneho dvora – Preskúmanie povahy žaloby – Návrh na vrátenie antidumpingového cla zaplateného na základe údajne protiprávneho nariadenia Spoločenstva – Právomoc vnútroštátnych súdov [článok 234 prvý odsek písm. b) ES, článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES; nariadenie Rady č. 2913/92, články 243 až 246] (pozri body 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70 – 73, 114, 115)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Prerušenie príčinnej súvislosti z dôvodu zavineného chovania žalobcu (články 235 ES a 288 ES) (pozri body 100 – 103, 113 – 117, 121 – 124, 126 – 134)

Predmet

Žaloba o náhradu škody podľa článku 288 ES smerujúca k náhrade škody údajne spôsobenej prijatím nariadenia Rady (ES) č. 2320/97 zo 17. novembra 1997, ktorým sa zavádzajú konečné antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Maďarsku, Poľsku, Českej republike, Rumunsku a Slovenskej republike a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1189/93 a zastavuje konanie v súvislosti s týmito dovozmi s pôvodom v Chorvátskej republike (Ú. v. ES L 322, s. 1; Mim. vyd. 11/026, s. 329)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Trubowest Handel GmbH a Victor Makarov znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania vynaložené Radou a Komisiou.