Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 9. julija 2008 – Turbowest Handel in Makarov proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-429/04)

„Nepogodbena odgovornost – Protidampinške dajatve – Protidampinška uredba (ES) št. 2320/97 – Stroški odvetnika, ki so nastali na nacionalni ravni – Nedopustnost – Premoženjska in nepremoženjska škoda – Vzročna zveza“

1.                     Odškodninska tožba – Predmet – Predlog za povračilo škode, vložen proti Skupnosti na podlagi člena 288, drugi odstavek, ES – Izključna pristojnost Sodišča – Nadzor nad vrsto tožbe – Predlog za povračilo protidampinških dajatev, plačanih na podlagi domnevno nezakonite uredbe Skupnosti – Pristojnost nacionalnih sodišč (členi 234, prvi odstavek, točka b, ES, 235 ES in 288, drugi odstavek, ES; Uredba Sveta št. 2913/92, členi od 243 do 246) (Glej točke 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, od 70 do 73, 114 in 115.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Dokazno breme – Prekinitev vzročne zveze zaradi krivdnega ravnanja tožeče stranke (člena 235 ES in 288 ES) (Glej točke od 100 do 103, od 113 do 117, od 121 do 124 in od 126 do 134.)

Predmet

Odškodninska tožba na podlagi člena 288 ES za povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi sprejetja Uredbe Sveta (ES) št. 2320/97 z dne 17. novembra 1997 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Madžarske, Poljske, Rusije, Češke, Romunije in Slovaške o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1189/93 in o zaključku postopka v zvezi s takim uvozom s poreklom iz Hrvaške (UL L 322, str. 1).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Turbowest Handel GmbH in Viktorju Makarovu se poleg njunih stroškov naloži tudi plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Svet in Komisija.