2024 m. sausio 18 d. Dmitry Arkadievich Mazepin pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-282/22, Mazepin / Taryba
(Byla C-35/24 P)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantas: Dmitry Arkadievich Mazepin, atstovaujamas avvocati D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante ir avocats T. Marembert, A. Bass
Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Latvijos Respublika
Apelianto reikalavimai
Apeliantas Teisingumo Teismo prašo:
panaikinti skundžiamą sprendimą,
panaikinti 2022 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/397, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi1 ,
panaikinti 2022 m. kovo 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/396, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi1 , kiek jais apeliantas įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą,
nepatenkinus šių reikalavimų, panaikinti skundžiamą sprendimą ir grąžinti bylą Bendrajam Teismui,
priteisti iš Tarybos apelianto patirtas bylinėjimosi išlaidas pirmojoje instancijoje ir šiame apeliaciniame procese.
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdamas apeliacinį skundą apeliantas remiasi penkiais pagrindais.
Pirma, Bendrasis Teismas nepaisė teisminės kontrolės apimties, padarydamas kelias teisės klaidas ir iškraipydamas faktus.
Antra, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai aiškino g punkto kriterijų, nes žodžių junginys „užtikrinančiais didelių pajamų šaltinį Rusijos Federacijos vyriausybei“ taikomas ekonomikos sektoriams, o ne verslininkams. Nenurodyti motyvai.
Trečia, pažeisti ir neteisingai aiškinti Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP1 , iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/3292 , 2 straipsnio 1 dalies g punktas ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/20143 , iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu 2022/3304 , 3 straipsnio 1 dalies g punktas. Subsidiariai šis pagrindas grindžiamas Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/329, 2 straipsnio 1 dalies g punkto ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu 2022/330, 3 straipsnio 1 dalies g punkto neteisėtumu ir netaikytinumu pagal SESV 277 straipsnį.
Ketvirta, pažeistos ir neteisingai aiškintos sąvokos „pajamų šaltinis“ ir „didelių pajamų šaltinis“, kaip tai suprantama pagal Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP, iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/329, 2 straipsnio 1 dalies g punktą ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu 2022/330, 3 straipsnio 1 dalies g punktą. Iškraipyti faktai ir įrodymai. Pažeisti esminiai procedūriniai reikalavimai ir pareiga motyvuoti, numatyta SESV 296 straipsnyje ir Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnyje, nes motyvai nepakankami ir prieštaringi. Perkelta įrodinėjimo pareiga.
Penkta, Bendrasis Teismas pažeidė ir neteisingai aiškino Sąjungos teisės bendruosius principus, visų pirma vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principą, kai nusprendė, kad g punkto kriterijus nėra diskriminacinis.
____________
1 OL L 80, 2022, p. 31.
1 OL L 80, 2022, p. 1.
1 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16).
1 2022 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/329, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 50, 2022, p. 1).
1 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 6).
1 2022 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/330, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 51, 2022, p. 1).