Beschikking van de president van het Gerecht van 26 februari 2007 – Sumitomo Chemical Agro Europe / Commissie

(Zaak T‑416/06 R)

„Kort geding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Richtlijn 91/414/EEG – Ontbreken van spoedeisendheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – „Fumus boni juris” – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 16‑17)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Begrip – Bewijslast (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 38‑39)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 48‑49, 60, 69-70)

Voorwerp

Verzoek, enerzijds, tot opschorting van een aantal bepalingen van richtlijn 2006/132/EG van de Commissie van 11 december 2006 tot wijziging van richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde procymidon op te nemen als werkzame stof (PB L 349, blz. 22), en, anderzijds, om bepaalde andere voorlopige maatregelen

Dictum

1)      De vordering in kort geding wordt afgewezen.

2)      De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.