2009 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Apache Footwear ir Apache II Footwear prieš Tarybą

(Byla T‑1/07)

„Dempingas – Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su batviršiais iš odos importas – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikianti įmonė – Bendrijos interesas“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalių, nurodytų Reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalies b punkte – Su rinkos ekonomikos šalimis susijusių taisyklių taikymas – Taikymas tik gamintojams, tenkinantiems šio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytas kumuliacines sąlygas – Įmonių grupė (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 7 dalis) (žr. 84–85 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Antidempingo muitus nustatantys reglamentai (EB 253 straipsnis) (žr. 96 punktą)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 111–112 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1472/2006, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir laikinojo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo kilmės tam tikros avalynės su batviršiais iš odos importui, galutinį surinkimą (OL L 275, p. 1), tiek, kiek jis susijęs su ieškovėmis.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Apache Footwear Ltd ir Apache II Footwear Ltd (Qingxin) padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija, Europos avalynės pramonės konfederacija (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas ir šešiolika kitų į bylą įstojusių šalių, kurių pavadinimai yra sprendimo priede, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.