Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2009. gada 9. decembra spriedums – Apache Footwear un Apache II Footwear/Padome

(lieta T‑1/07)

Dempings – Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu, kuriem ir ādas virsa, imports – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikā, statuss – Kopienas interese

1.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Imports no valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkta b) apakšpunkta nozīmē – Valstīm ar tirgus ekonomiku paredzēto noteikumu piemērošana – Piemērošana vienīgi ražotājiem, kas atbilst Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kumulatīvajiem nosacījumiem – Sabiedrību grupa (Padomes Regulas Nr. 384/96 2. panta 7. punkts) (sal. ar 84. un 85. punktu)

2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērošanas joma – Regulas, kurās noteikti antidempinga maksājumi (EKL 253. pants) (sal. ar 96. punktu)

3.                     Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas (sal. ar 111. un 112. punktu)

Priekšmets

Lūgums atcelt Padomes 2006. gada 5. oktobra Regulu (EK) Nr. 1472/2006, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa (OV L 275, 1. lpp.), daļā, kurā tā attiecas uz prasītājām

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Apache Footwear Ltd un Apache II Footwear Ltd (Qingxin) sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija, Eiropas Apavu ražošanas nozares konfederācija (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas un pārējās sešpadsmit lietā iestājušās personas, kuru vārdi/nosaukumi ir norādīti sprieduma pielikumā, sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.