A Törvényszék 2013. december 12-i ítélete – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung kontra Európai Bizottság

(T-171/08. sz. ügy)

(„Európai Menekültügyi Alap – A lelki traumát elszenvedett menekültek iránti figyelem felkeltésére, illetve a rájuk vonatkozó információk terjesztésére irányuló program – »Lelki traumát elszenvedett menekültek: intézmények, védelmi mechanizmusok és helyes gyakorlatok” projekt – Az egyenleg kifizetése – Indokolási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Mérlegelési hiba”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Berliner Institut für Vergleichende Sozialforsc

ogram – »Lelki traumát el

szenve

dett menekültek: intézmények, védelmi mechanizmusok és helyes gyakorlatok” projekt – Az egyenleg kifizetése – Indokolási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Mérlegelé

si hiba”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV (Berli

n, Németország

) (képviselők: kezdetben U. Claus, később C. Otto, S. Reichmann és L.-J. Schmidt ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben S. Grünheid és Simon B., később S. Grünheid meghatalmazottak)Az ügy tárgyaA lelki traumát elszenvedett menekültek iránti figyelem felkeltésére, illetve a rájuk vonatkozó információk terjesztésére irányuló program közösségi támogatásáról szóló JAI/2004/ERF/073. sz. finanszírozási szerződés keretében a felperes által kifizetett költségek részleges el nem ismeréséről szóló, a 2008. március 7-i levélben szereplő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék a Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV-t kötelezi a költségek viselésére.