Решение на Общия съд (втори състав) от 12 декември 2013 г. —
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия
(Дело T‑171/08)
„Европейски фонд за бежанците — Действия по привличане на общественото внимание и по разпространяване на информация относно бежанците, претърпели психологическа травма — Проект „Травматизирани бежанци в Съюза: институции, механизми за защита и най-добри практики“ — Плащане на остатъка — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Грешка в преценката“
1. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което обхваща само действителните разходи — Доказване на действителността на декларираните разходи — Липса — Недопустими разходи (член 317 ДФЕС) (вж. точки 60, 104, 115, 124, 155 и 159)
2. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията, с което се разпорежда да се възстанови частично финансова помощ (член 296 ДФЕС) (вж. точки 69—71 и 76)
3. Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Задължение за представяне на документи, свързани с изпълнението на проекта — Императивен характер (член 317 ДФЕС; член 81, параграф 1 от Регламент № 1605/2002 на Съвета; член 104, параграфи 1 и 2 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точка 87)
4. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Твърдения на жалбоподателя, които не са подкрепени от подробни писмени доказателства — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 136 и 146)
Предмет
| Искане за отмяна на решението на Комисията, съдържащо се в писмо от 7 март 2008 г. и свързано с частичното непризнаване на разходите, направени от жалбоподателя в рамките на споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ JAI/2004/ERF/073, което се отнася до общностно финансиране на действия по привличане на общественото внимание и разпространение на информация относно бежанците, претърпели психологическа травма |
Диспозитив
2) | | Осъжда Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV да заплати съдебните разноски. |