Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα)
της 12ης Δεκεμβρίου 2013 —
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑171/08)

«Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες — Δράση ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με τους ψυχικά τραυματισμένους πρόσφυγες — Σχέδιο “Ψυχικά τραυματισμένοι πρόσφυγες στην Ένωση: ιδρύματα, μηχανισμοί προστασίας και ορθές πρακτικές” — Καταβολή του υπολοίπου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση»

1.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρεί τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής — Χρηματοδότηση αφορώσα μόνον τις όντως πραγματοποιηθείσες δαπάνες — Δικαιολόγηση του υποστατού των δαπανών — Δαπάνες που δεν δικαιολογούνται — Δαπάνες μη επιλέξιμες (Άρθρο 317 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 60, 104, 115, 124, 155, 159)

2.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση — Περιεχόμενο — Απόφαση της Επιτροπής που διατάσσει μερική επιστροφή χρηματοδοτικής συνδρομής (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 69-71, 76)

3.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρεί τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής — Υποχρέωση προσκομίσεως των εγγράφων που συνδέονται με την εκτέλεση του σχεδίου — Επιτακτικός χαρακτήρας (Άρθρο 317 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 81 § 1· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 104 §§ 1 και 2) (βλ. σκέψη 87)

4.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Ισχυρισμοί του προσφεύγοντος που δεν στηρίζονται με λεπτομερή αποδεικτικά στοιχεία — Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 136, 146)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής που περιέχεται στην επιστολή της 7ης Μαρτίου 2008, σχετικά με μερική μη αναγνώριση των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε το προσφεύγον στο πλαίσιο της συμβάσεως επιδοτήσεως JAI/2004/ERF/073, που αφορά την κοινοτική χρηματοδότηση μιας δράσεως ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με τους ψυχικά τραυματισμένους πρόσφυγες.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει το Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV στα δικαστικά έξοδα.