Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 2013. – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung protiv Komisije
(predmet T‑171/08)
„Europski fond za izbjeglice – Akcija podizanja svijesti i širenja informacija o izbjeglicama žrtvama psihološke traume – Projekt ,Traumatizirane izbjeglice unutar Unije: institucije, mehanizmi zaštite i dobra praksa’ – Plaćanje preostalog iznosa – Obveza obrazlaganja – Načelo dobre uprave – Pogreška u ocjeni“
1. Proračun Europske unije – Financijska potpora Zajednice – Obveza korisnika da poštuje uvjete dodjele potpora – Financiranje koje se odnosi samo na stvarno nastale troškove – Opravdanje stvarnosti prijavljenih troškova – Nepostojanje – Neprihvatljivi troškovi (čl. 317. UFEU‑a) (t. 60., 104., 115., 124., 155., 159.)
2. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Doseg – Odluka Komisije kojom se određuje djelomični povrat financijske potpore (čl. 296. UFEU‑a) (t. 69.‑71., 76.)
3. Proračun Europske unije – Financijska potpora Zajednice – Obveza korisnika da poštuje uvjete dodjele potpora – Obveza podnošenja dokumenata vezanih uz provedbu projekta – Obvezujuća narav (čl. 317. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 1605/2002, čl. 81. st. 1.; Uredba Komisije br. 2342/2002, čl. 104. st. 1. i 2.) (t. 87.)
4. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tvrdnje tužitelja koje nisu potkrijepljene detaljnim dokumentarnim dokazima – Nedopuštenost (Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c)) (t. 136., 146.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje odluke Komisije, sadržane u dopisu od 7. ožujka 2008., o djelomičnom nepriznavanju troškova nastalih tužitelju u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima JAI/2004/ERF/073 koji se odnosi na financiranje Zajednice akcije podizanja svijesti i širenja informacija o izbjeglicama žrtvama psihološke traume. |
Izreka
2. | | Berliner Institutu für Vergleichende Sozialforschung eV nalaže se snošenje troškova. |