A Törvényszék (második tanács) 2013. december 12‑i ítélete – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung kontra Bizottság

(T‑171/08. sz. ügy)

„Európai Menekültügyi Alap – A lelki traumát elszenvedett menekültek iránti figyelem felkeltésére, illetve a rájuk vonatkozó információk terjesztésére irányuló program – »Lelki traumát elszenvedett menekültek: intézmények, védelmi mechanizmusok és helyes gyakorlatok« projekt – Az egyenleg kifizetése – Indokolási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Mérlegelési hiba”

1.                     Az Európai Unió költségvetése – Közösségi pénzügyi támogatás – A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására – Kizárólag a ténylegesen felmerült kiadásokra vonatkozó finanszírozás – A feltüntetett költségek valóságának igazolása – Hiány – Nem elszámolható költségek (EUMSZ 317. cikk) (vö. 60., 104., 115., 124., 155., 159. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Pénzügyi támogatás részleges visszafizetését elrendelő bizottsági határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 69–71., 76. pont)

3.                     Az Európai Unió költségvetése – Közösségi pénzügyi támogatás – A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására – A projekt végrehajtásához kapcsolódó iratok benyújtásának kötelezettsége – Jogvesztő jelleg (EUMSZ 317. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 81. cikk, (1) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 104. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 87. pont)

4.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Részletes okirati bizonyítékokkal alá nem támasztott felperesi állítások – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 136., 146. pont)

Tárgy

A lelki traumát elszenvedett menekültek iránti figyelem felkeltésére, illetve a rájuk vonatkozó információk terjesztésére irányuló program közösségi támogatásáról szóló JAI/2004/ERF/073. sz. finanszírozási szerződés keretében a felperes által kifizetett költségek részleges el nem ismeréséről szóló, a 2008. március 7‑i levélben szereplő bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV‑t kötelezi a költségek viselésére.