Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. decembra 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia
(vec T‑171/08)
„Európsky fond pre utečencov – Činnosť senzibilizácie a šírenia informácií v súvislosti s utečencami, ktorí sú obeťami psychologickej traumy – Projekt ‚Traumatizovaní utečenci v Únii: inštitúcie, mechanizmy ochrany a správne postupy‘ – Vyplatenie zostatku – Povinnosť odôvodnenia – Zásada riadnej správy vecí verejných – Nesprávne posúdenie“
1. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Preukázanie reálnosti oznámených výdavkov – Nedostatok – Neoprávnené náklady (článok 317 ZFEÚ) (pozri body 60, 104, 115, 124, 155, 159)
2. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa nariaďuje čiastočné vrátenie finančnej pomoci (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 69 – 71, 76)
3. Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Povinnosť predložiť dokumenty súvisiace s vykonávaním projektu – Kogentná povaha (článok 317 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 81 ods. 1; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 104 ods. 1 a 2) (pozri bod 87)
4. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Tvrdenia žalobcu nepodporené podrobnými overenými listinnými dôkazmi – Neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 136, 146)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie obsiahnutého v liste zo 7. marca 2008 o čiastočnom neuznaní nákladov, ktoré znášal žalobca v rámci dohody o udelení grantu JAI/2004/ERF/073 týkajúcej sa financovania činnosti senzibilizácie a šírenia informácií v súvislosti s utečencami, ktorí sú obeťami psychologickej traumy, Spoločenstvom |
Výrok
2. | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV je povinný nahradiť trovy konania. |