Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα)
της 11ης Σεπτεμβρίου 2014 — Επιτροπή κατά ID FOS Research

(Υπόθεση T‑170/08)

«Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών — Επιστροφή μέρους των καταβληθέντων ποσών — Τόκοι υπερημερίας»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας — Σύμβαση διεπόμενη από το εθνικό δίκαιο — Ερμηνεία της συμβάσεως με βάση το εθνικό δίκαιο — Προϋποθέσεις — Ανεπάρκεια των συμβατικών ρητρών για την επίλυση της διαφοράς — Αμφιβολία για το περιεχόμενο ή την έννοια της συμβάσεως (Άρθρο 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 54-56)

2.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης — Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρεί τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής — Χρηματοδότηση αφορώσα μόνον τις όντως πραγματοποιηθείσες δαπάνες — Δικαιολόγηση του υποστατού των δηλωθεισών δαπανών — Έλλειψη — Δαπάνες μη επιλέξιμες (Άρθρο 317 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 57)

3.                     Ένδικη διαδικασία — Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας — Συμβάσεις χρηματοδοτικής συνδρομής όσον αφορά σχέδια στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών — Μη τήρηση των συμβατικών υποχρεώσεων — Δικαίωμα της Επιτροπής προς επιστροφή των υπέρ το δέον καταβληθέντων ποσών, πλέον τόκων υπερημερίας — Επιτόκιο των τόκων υπερημερίας, το οποίο απαιτεί η Επιτροπή, χαμηλότερο από αυτό που υπολογίζεται δυνάμει των κανόνων του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου (Άρθρο 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 86-91, 93-96)

Αντικείμενο

Αγωγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ, με αίτημα την επιστροφή μέρους των ποσών που κατέβαλε η Επιτροπή, πλέον τόκων υπερημερίας, σε εκτέλεση της συμβάσεως BRPR-CT95-0099, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως, περιλαμβανομένης και της επιδείξεως, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών (Brite-Euram III).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Υποχρεώνει την ID Fiber Optic Sensing Research (ID FOS Research) να επιστρέψει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ποσό των 21 599,26 ευρώ, πλέον τόκων υπερημερίας:

–        με ετήσιο επιτόκιο 4,75 % από την 1η Ιουλίου 2002 έως την 31η Δεκεμβρίου 2002,

–        με ετήσιο επιτόκιο 6,75 % από την 1η Ιανουαρίου 2003 και μέχρι την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως,

–        με το ετήσιο επιτόκιο που εφαρμόζεται δυνάμει της νομοθεσίας της Αγγλίας και της Ουαλίας ήτοι, επί του παρόντος, δυνάμει του τμήματος 17 του Judgment Courts Act, 1838, όπως τροποποιήθηκε, με όριο το ετήσιο επιτόκιο 6,75 %, από την ημερομηνία εκδόσεως της παρούσας αποφάσεως και μέχρις ολοσχερούς εξοφλήσεως της οφειλής.

2) Καταδικάζει την ID FOS Research στα δικαστικά έξοδα.