Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. július 9‑i végzése – infeurope kontra Bizottság

(T‑176/08. sz. ügy)

„Intézményi mulasztás megállapítása, megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Az OHIM által lefolytatott, az informatikai rendszerek karbantartására irányuló közbeszerzési eljárás – Bizottság előtti fellebbezés – A Bizottság hallgatólagos elutasító határozata – Új kérelmek – Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset és a kártérítési kereset közötti kapcsolat – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Intézményi mulasztás – Fogalom – A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnöke által a közbeszerzési szerződések odaítélésének keretében elfogadott aktus elleni közigazgatási jogorvoslati kérelem – A Bizottság hallgatólagos elutasító határozata – Kizártság – Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset elfogadhatatlansága (EK 232. cikk; 40/94 tanácsi rendelet, 118. cikk) (vö. 36–40. pont)

2.                     Eljárás – A jogvita tárgya – Az eljárás során történő módosítás (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 42. pont)

3.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresethez viszonyított önálló jelleg – A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset nyilvánvaló elfogadhatatlansága – Az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresethez szorosan kapcsolódó kártérítési kérelem – Elfogadhatatlanság (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 46–48. pont)

Tárgy

Egyfelől elsődlegesen a Bizottság által elkövetett intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset, amennyiben a Bizottság jogellenesen elmulasztotta megsemmisíteni a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) által az OHIM védjegyekre és formatervezési mintákra vonatkozó fő tevékenységével kapcsolatos szoftverek karbantartásra irányuló AO/042/05 közbeszerzési eljárásban a keretmegállapodások odaítéléséről szóló határozatot, valamint elmulasztotta megszüntetni a keretmegállapodások alapján kötött egyedi szerződéseket, és másodlagosan a Bizottság állítólagos hallgatólagos határozatának megsemmisítése iránti kereset, amennyiben e határozat elutasította a felperes által az említett közbeszerzési eljárás keretében 2007. december 2‑án benyújtott fellebbezést, és másfelől kártérítési kereset, amely a Bizottság állítólagos jogellenes mulasztásai következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányul.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)         Az Elsőfokú Bíróság az infeurope‑ot kötelezi a saját költségei és a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.

3)         A European Dynamics SA által benyújtott beavatkozási kérelemről nem szükséges határozni.

4)         Az infeurope, a Bizottság és a European Dynamics SA maguk viselik a beavatkozási kérelemmel kapcsolatban felmerült saját költségeiket.