Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. oktober 2003 i sag T-372/02, Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ¹.

(Udviklingssamarbejde ( Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) ( rammeaftale for partnerskab til samfinansiering af NGO-foranstaltninger ( afslag på sagsøgerens ansøgning ( annullationssøgsmål ( afvisning)

(Processprog: engelsk)

I sag T-372/02, Internationaler Hilfsfonds eV, Rosbach (Tyskland), ved Rechtsanwalt H. Kaltenecker, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Wilderspin og S. Fries), angående en påstand dels om annullation af Kommissionens beslutning af 22. oktober 2002 vedrørende afslag på sagsøgerens ansøgning om indgåelse af en rammeaftale for partnerskab med Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO), dels om at Kommissionen tilpligtes enten at genindsætte sagsøgeren i den stilling, det havde i 1996, da det indgav sin første ansøgning om indgåelse af en rammeaftale for partnerskab, eller subsidiært, at opfordre sagsøgeren til at undertegne den nu gældende rammeaftale for partnerskab, dels om at Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren de omkostninger, det har afholdt i forbindelse med klagen til Den Europæiske Ombudsmand, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 15. oktober 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)    Sagen afvises.

2)    Sagsøgeren bærer sine egne samt Kommissionens omkostninger.

____________

¹ - EFT C 31 af 8.2.2003.