Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning

    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

    Meddelanden

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 december 2002 av Alpenhain-Camembert-Werk Gottfried Hain GmbH & Co. KG och ytterligare sex företag

    (mål T-370/02)

    Rättegångsspråk: tyska

Alpenhain-Camembert-Werk Gottfried Hain GmbH & Co. KG, Lehen/Pfaffing (Tyskland), Bayerland eG, Nürnberg (Tyskland), Bergpracht-Milchwerk GmbH & Co, Tettnang (Tyskland), Hochland AG Heimenkirch (Tyskland), Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG, Lauben (Tyskland), Milchwerk Crailsheim-Dinkelsbühl eG, Crailsheim (Tyskland) och Rücker GmbH, Aurich (Tyskland) har den 12 december 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna J. Salzwedel och M.J. Werner, med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

( ogiltigförklara registreringen av beteckningen "Feta" (skyddad ursprungsbeteckning) som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1829/2002 av den 14 oktober 2002 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 när det gäller beteckningen "Feta" i förteckningen över skyddade ursprungsbeteckningar, och

( förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökandena, som är de huvudsakliga producenterna av den i Tyskland tillverkade komjölkfetan, har yrkat att kommissionens förordning (EG) nr 1829/2002¹ skall ogiltigförklaras.

Sökandena har inledningsvis gjort gällande att uppgifterna i Greklands anmälan av den 17 januari 1995 inte uppfyller de formella villkoren för att "Feta" skall kunna upptas i förteckningen över skyddade ursprungsbeteckningar. Greklands ansökan försenades nämligen, vilket innebar att kommissionen inte fick registrera "Feta" inom ramen för det förkortade förfarande som avses i artikel 17 i förordning nr 2081/92². För övrigt är det inte möjligt att skydda beteckningen feta enligt artikel 17 i denna förordning, då Grekland inte nationellt införde skydd för "Feta" förrän den 11 november 1994, det vill säga nästan sex månader efter ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 2081/92.

Sökandena har vidare gjort gällande att den ifrågasatta förordningen inte på minsta sätt står i överensstämmelse med Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 16 mars 1999,³ enligt vilken kommissionen skall lägga avgörande vikt vid de marknader som Grekland rättsenligt hade utvecklat i medlemsstaterna och resten av världen vid tidpunkten för ansökan. "Feta" kan dessutom inte skyddas, eftersom det inte utgör någon skyddad ursprungsbeteckning, utan en generisk beteckning. Enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2081/92 får generiska beteckningar inte registreras. Vidare är feta inte någon produkt som uteslutande härrör från Grekland, utan den härrör från Medelhavs- och Balkanregionen. I sex medlemsstater produceras och konsumeras fetaost i betydande omfattning sedan decennier. Vidare har Grekland bevisbördan för att feta inte utgör någon generisk beteckning och detta har Grekland inte bevisat.

Därutöver har sökandena anfört att villkoren enligt artiklarna 2 och 4 i förordning (EEG) nr 2081/92 inte är uppfyllda. Feta är inte något traditionellt geografiskt namn. Beteckningen feta kommer från italienskan och betyder skiva/snitt och var en generisk beteckning redan innan förordning (EEG) nr 2081/92 utfärdades och får därmed lagligen användas i handeln inom gemenskapen mellan medlemsstaterna. Registreringen av "Feta" strider slutligen mot de gemenskapsrättsliga grundläggande rättigheterna rätt till egendom och rätt till yrkesutövning, och intrånget i rätten till egendom är inte heller motiverat med stöd av artikel 30 EG.

____________

¹ - Kommissionens förordning (EG) nr 1829/2002 av den 14 oktober 2002 om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 när det gäller beteckningen "Feta" (EGT L 277, s. 10).

² - Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, s. 1).

³ - Domstolens dom av den 16.3.1999 i de förenade målen C-289/96, C-293/96 och C-299/96, EGT 1999, s. I-1541.