Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. srpnja 2015. –
GEA Group protiv Komisije
(predmet T‑45/10)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Utvrđivanje cijena, podjela tržištâ i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Novčane kazne – Pripisivanje povrede – Pretpostavka koja se odnosi na kapital – Trajanje i dokaz o povredi – Zastara – Trajanje upravnog postupka – Razuman rok – Pravo na obranu“
1. Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Povrede – Pripisivanje – Društvo majka i društva kćeri – Gospodarska jedinica – Mjerila za ocjenu – Pretpostavka odlučujućeg utjecaja koji društvo majka izvršava na društva kćeri koja su u njezinu potpunom ili gotovo potpunom vlasništvu, uključujući u slučaju holdinga – Obveze dokazivanja društva koje želi oboriti tu pretpostavku – Povreda načela pretpostavke nedužnosti, osobne odgovornosti i zakonitosti kazni – Nepostojanje (čl. 81. UEZ‑a; Sporazum o EGP‑u, čl. 5.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 133.‑136., 141.‑145., 155., 162.‑165.)
2. Tržišno natjecanje – Pravila Unije – Povrede – Pripisivanje – Društvo majka i društva kćeri – Gospodarska jedinica – Mjerila za ocjenu – Izvršavanje odlučujućeg utjecaja na postupanje društva kćeri o kojem se može zaključiti na temelju skupa indicija o gospodarskim, organizacijskim i pravnim vezama s njegovim društvom majkom (čl. 81. UEZ‑a; Sporazum o EGP‑u, čl. 53.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 169., 170., 176.‑184.)
3. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Komisijin teret dokaza povrede i njezina trajanja – Opseg tereta dokaza – Zahtijevani stupanj preciznosti dokaza koje je koristila Komisija – Skup indicija – Obveze dokazivanja poduzetnika koji osporavaju postojanje ili trajanje povrede (čl. 81. UEZ‑a; Sporazum o EGP‑u, čl. 53.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 2.) (t. 188.‑199., 253.)
4. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Obveze Komisije – Poštovanje razumnog roka – Poništenje odluke kojom se utvrđuje povreda zbog predugog trajanja postupka – Uvjet – Povreda prava na obranu predmetnih poduzetnika – Teret dokaza koji snosi predmetna osoba – Opseg (čl. 81. UEZ‑a; Sporazum o EGP‑u, čl. 53.) (t. 293.‑297., 302.‑309.)
5. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Poštovanje prava na obranu – Nužnost informiranja – Diskrecijska ovlast Komisije (čl. 81. UEZ‑u; Sporazum o EGP‑u, čl. 53.; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 18.) (t. 311.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje odluke Komisije C (2009) 8682 final od 11. studenoga 2009. o postupku primjene članka 81. [UEZ‑a] i članka 53. Sporazuma o EGP‑u (predmet COMP/38589 – Toplinski stabilizatori) ili, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa izrečene novčane kazne. |
Izreka
2. | | Društvu GEA Group AG nalaže se snošenje troškova. |