Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. marca 2018 – Hércules Club de Fútbol/Komisija

(Zadeva T‑766/16 R)

„Začasna odredba – Državne pomoči – Pomoči, ki jih je Španija dodelila nekaterim profesionalnim nogometnim klubom – Državno poroštvo, ki ga da javni subjekt – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe

(člen 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))

(Glej točke od 26 do 29.)

2.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Obveznost predložitve konkretnih in natančnih navedb, podprtih s podrobnimi listinskimi dokazi – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri podjetje spada – Javni interes, ki se navezuje na izvršitev odločb, ki jih sprejmejo institucije Unije in ki presega osebni interes delničarjev tožeče družbe – Neobstoj nujnosti

(člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))

(Glej točke od 32 do 39, od 44 do 47, 53 in 56.)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa Komisije (EU) 2017/365 z dne 4. julija 2016 o državni pomoči SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), ki jo je Španija odobrila klubom Valencia Club de Fútbol, Hércules Club de Fútbol, SAD in Elche Club de Fútbol, SAD (UL 2017, L 55, str. 12).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 11. novembra 2016, Hércules Club de Fútbol/Komisija (T‑766/16 R), se razveljavi.

3. Odločitev o stroških se pridrži.

2. Sklep z dne 11. novembra 2016, Hércules Club de Fútbol/Komisija (T‑766/16 R), se razveljavi.

3. Odločitev o stroških se pridrži.

3. Odločitev o stroških se pridrži.