Usnesení Tribunálu ze dne 28. února 2012 - Abdulrahim v. Rada a Komise
(Věc T-127/09)
"Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem - Nařízení (ES) č. 881/2002 - Vyškrtnutí zúčastněného ze seznamu dotčených osob a subjektů - Žaloba na neplatnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Žaloba na náhradu škody - Příčinná souvislost - Neexistence"
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobce: Abdulbasit Abdulrahim (Londýn, Spojené království) (zástupci: původně J. Jones, barrister, a M. Arani, solicitor, poté E. Grieves, barrister, a H. Miller, solicitor)
Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: E. Finnegan a R. Szostak, zmocněnci) a Evropská komise (zástupci: E. Paasivirta a G. Valero Jordana, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na (i) částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (Úř. věst. L 139, s. 9), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1330/2008 ze dne 22. prosince 2008, kterým se po sto třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (Úř. věst. L 345, s. 60) nebo na částečné zrušení nařízení č. 1330/2008, a (ii) návrh na náhradu škody, která byla údajně těmito akty způsobena.
Výrok
O návrhu na zrušení již není třeba rozhodnout.
Návrh na náhradu škody se zamítá.
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů, které A. Abdulrahim z titulu návrhu na neplatnost vynaložil do dne 18. ledna 2011, a dále bude povinna uhradit pokladně Tribunálu částky poskytnuté z důvodu právní pomoci.
A. Abdulrahim ponese vlastní náklady řízení a ukládá se mu náhrada veškerých nákladů řízení vynaložených Radou Evropské unie a nákladů řízení vynaložených po dni 18. ledna 2011 Komisí z titulu návrhu na neplatnost, jakož i veškeré náklady řízení vynaložené těmito institucemi z titulu návrhu na náhradu škody.
____________1 - Úř. věst. C 167, 18.7.2009.