Postanowienie Sądu z dnia 28 lutego 2012 r. - Abdulrahim przeciwko Radzie i Komisji

(Sprawa T-127/09)

(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami - Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 - Skreślenie zainteresowanego z wykazu osób i podmiotów - Skarga o stwierdzenie nieważności - Umorzenie postępowania - Skarga o odszkodowanie - Związek przyczynowy - Brak)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Abdulbasit Abdulrahim (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: początkowo J. Jones, barrister i M. Arani, solicitor, następnie E. Grieves, barrister i H. Miller, solicitor)

Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: E. Finnegan i R. Szostak, pełnomocnicy) i Komisja Europejska (przedstawiciele: E. Paasivirta i G. Valero Jordana, pełnomocnicy)

Przedmiot

Po pierwsze, żądanie stwierdzenia częściowej nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do Talibów w Afganistanie (Dz.U. L 139, s. 9), w brzmieniu zmienionym przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1330/2008 z dnia 22 grudnia 2008 r. zmieniające po raz 103. rozporządzenie nr 881/2002 (Dz.U. L 345, s. 60), bądź żądanie stwierdzenia częściowej nieważności tego ostatniego rozporządzenia i, po drugie, żądanie naprawienia szkody, jaką miały spowodować zaskarżone akty

Sentencja

Postępowanie w przedmiocie skargi o stwierdzenie nieważności zostaje umorzone.

Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania zostaje oddalony.

Komisja Europejska zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Abdulbasita Abdulrahima w związku z żądaniem stwierdzenia nieważności do dnia 18 stycznia 2011 r. i zostaje zobowiązana do zwrotu na rzecz kasy Sądu kwot wypłaconych tym kontekście tytułem pomocy w zakresie kosztów postępowania.

Abdulbasit Abdulrahim zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, całością kosztów poniesionych przez Radę Unii Europejskiej oraz kosztami poniesionymi przez Komisje po dniu 18 stycznia 2011 r. w związku z żądaniem stwierdzenia nieważności oraz całością kosztów poniesionych przez te dwie instytucje w związku z żądaniem odszkodowania.

____________

¹ - Dz.U. C 167 z 18.7.2009