Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2013 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-126/09)

»Sprogordninger – meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer – fuldstændig offentliggørelse på tre officielle sprog – oplysninger vedrørende meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver – offentliggørelse på alle de officielle sprog – prøvernes sprog – valg af det andet sprog blandt tre officielle sprog«

1.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve – fuldstændig offentliggørelse i Tidende udelukkende på visse officielle sprog og kort meddelelse på samtlige sprog – ikke tilladt – forskelsbehandling på grundlag af sprog – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet (Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 21; personalevedtægten, art. 1d, stk. 1, og art. 6; bilag III, art. 1, stk. 2; Rådets forordning nr. 1, art. 5) (jf. præmis 22-28)

2.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afvikling af generel udvælgelsesprøve – sprog, der kan deltage i prøverne – ligebehandling – krav om særlige sprogkundskaber – begrundelse – berettigelse i relation til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet [personalevedtægten, art. 1d, stk. 1, og art. 6, art. 27, stk. 1, og art. 28, litra f); bilag III, art. 1, stk. 1, litra f); Rådets forordning nr. 1, art. 1] (jf. præmis 33-39)

3.                     Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – annullation af meddelelse om generelle udvælgelsesprøver – berettiget forventning hos de udvalgte – ikke rejst tvivl om resultaterne af udvælgelsesprøverne (art. 266 TEUF; personalevedtægten, art. 91) (jf. præmis 48 og 49)

Angående

Påstand om annullation af meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/144/09 på området for folkesundhed, EPSO/AD/145/09 på området for fødevaresikkerhed (politik og lovgivning) og EPSO/AD/146/09 på området for fødevaresikkerhed (revision, inspektion og evaluering) med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af administratorer (AD 5) med bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk og tjekkisk statsborgerskab, offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i Den Europæiske Unions Tidende af 14. januar 2009 (EUT C 9 A, s. 1).

Konklusion

1) Meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AD/144/09 på området for folkesundhed, EPSO/AD/145/09 på området for fødevaresikkerhed (politik og lovgivning) og EPSO/AD/146/09 på området for fødevaresikkerhed (revision, inspektion og evaluering) med henblik på oprettelse af en reserveliste til ansættelse af administratorer (AD 5) med bulgarsk, cypriotisk, estisk, ungarsk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk og tjekkisk statsborgerskab, offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i Den Europæiske Unions Tidende af 14. januar 2009, annulleres.

2) Den Italienske Republik og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.