Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 12ης Σεπτεμβρίου 2013 – Ιταλία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑126/09)

«Γλωσσικό καθεστώς – Προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης – Δημοσίευση του πλήρους κειμένου σε τρεις επίσημες γλώσσες – Πληροφόρηση σχετικά με τις προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών – Δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες – Γλώσσα διεξαγωγής των δοκιμασιών – Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών επίσημων γλωσσών»

1.                     Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού – Δημοσίευση του πλήρους κειμένου στην Επίσημη Εφημερίδα σε ορισμένες μόνο επίσημες γλώσσες και σύντομη ανακοίνωση σε όλες τις γλώσσες – Δεν επιτρέπεται – Διάκριση λόγω γλώσσας – Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 21· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6· παράρτημα III, άρθρο 1 § 2· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 5) (βλ. σκέψεις 22-28)

2.                     Υπάλληλοι – Διαγωνισμός – Διεξαγωγή γενικού διαγωνισμού – Γλώσσες συμμετοχής στις δοκιμασίες – Ίση μεταχείριση – Απαίτηση ειδικών γλωσσικών γνώσεων – Αιτιολογία – Δικαιολόγηση βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας – Τήρηση της αρχή της αναλογικότητας (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 1δ §§ 1 και 6, 27, εδ. 1, και 28, στοιχείο στ΄· παράρτημα III, άρθρο 1 § 1, στοιχείο στ΄· κανονισμός 1 του Συμβουλίου, άρθρο 1) (βλ. σκέψεις 33-39)

3.                     Υπαλληλικές προσφυγές – Ακυρωτική απόφαση – Αποτελέσματα – Ακύρωση της προκηρύξεως γενικού διαγωνισμού – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των υποψηφίων που έχουν επιλεγεί – Δεν ανατρέπονται τα αποτελέσματα των διαγωνισμών (Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 91) (βλ. σκέψεις  48, 49)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως των προκηρύξεων των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/144/09 στον τομέα της δημόσιας υγείας, EPSO/AD/145/09 στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων (πολιτική και νομοθεσία) και EPSO/AD/146/09 στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων (έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση), για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων υπαλλήλων διοίκησης (βαθμού AD 5) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λεττονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής και τσεχικής ιθαγένειας, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ης Ιανουαρίου 2009 στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά (ΕΕ C 9 A, σ. 1).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει τις προκηρύξεις των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/144/09 στον τομέα της δημόσιας υγείας, EPSO/AD/145/09 στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων (πολιτική και νομοθεσία) και EPSO/AD/146/09 στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων (έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση), για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων υπαλλήλων διοίκησης (βαθμού AD 5) βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λεττονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής και τσεχικής ιθαγένειας, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ης Ιανουαρίου 2009 στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά.

2) Η Ιταλική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.