Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2013 – Italia vastaan komissio

(asia T‑126/09)

Kieliä koskevat järjestelyt – Ilmoitukset avoimista kilpailuista hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi – Julkaiseminen kokonaisuudessaan kolmella virallisella kielellä – Tiedot, jotka koskevat ilmoituksia avoimista kilpailuista – Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä – Kokeiden kieli – Toisen kielen valinta kolmen virallisen kielen joukosta

1.                     Virkamiehet – Kilpailu – Ilmoitus avoimesta kilpailusta – Julkaisemista kokonaisuudessaan virallisessa lehdessä vain tietyillä virallisilla kielillä ja tiivistettyä ilmoitusta kaikilla kielillä ei voida hyväksyä – Kieleen perustuva syrjintä – Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artikla; virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta; liitteessä III olevan 1 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1 5 artikla) (ks. 22–28 kohta)

2.                     Virkamiehet – Kilpailu – Avoimen kilpailun kulku – Kielet kokeisiin osallistumiseksi – Yhdenvertainen kohtelu – Erityistä kielitaitoa koskeva vaatimus – Perustelut – Perustelut, jotka koskevat yksikön etua – Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen (Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 ja 6 kohta, 27 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan f alakohta; liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan f alakohta; neuvoston asetuksen N:o 1 1 artikla) (ks. 33–39 kohta)

3.                     Henkilöstökanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Avoimia kilpailuja koskevan ilmoituksen kumoaminen – Valittujen hakijoiden perusteltu luottamus – Kilpailujen lopputuloksia ei ole kyseenalaistettu (SEUT 266 artikla; virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 91 artikla) (ks. 48 ja 49 artikla)

Aihe

Vaatimus avointa kilpailua EPSO/AD/144/09 kansanterveyden alalla, avointa kilpailua EPSO/AD/145/09 elintarviketurvallisuuden alalla (politiikka ja lainsäädäntö) ja avointa kilpailua EPSO/AD/146/09 elintarviketurvallisuuden alalla (tarkastus, valvonta ja arviointi) varallaololuettelon muodostamiseksi hallintovirkamiesten (AD 5), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian ja Tšekin kansalaisia, palvelukseen ottamiseksi koskevien ilmoitusten, jotka julkaistiin saksan-, englannin- ja rankankielisenä versiona Euroopan unionin virallisessa lehdessä 14.1.2009 (EUVL C 9 A, s. 1), kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Avointa kilpailua EPSO/AD/144/09 kansanterveyden alalla, avointa kilpailua EPSO/AD/145/09 elintarviketurvallisuuden alalla (politiikka ja lainsäädäntö) ja avointa kilpailua EPSO/AD/146/09 elintarviketurvallisuuden alalla (tarkastus, valvonta ja arviointi) varallaololuettelon muodostamiseksi hallintovirkamiesten (AD 5), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian ja Tšekin kansalaisia, palvelukseen ottamiseksi koskevat ilmoitukset, jotka julkaistiin saksan-, englannin- ja rankankielisenä versiona Euroopan unionin virallisessa lehdessä 14.1.2009, kumotaan.

2) Italian tasavalta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.