Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 12. rujna 2013. – Italija protiv Komisije

(predmet T‑126/09)

„Jezično uređenje – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora – Objava u cijelosti na trima službenim jezicima – Informacije koje se odnose na obavijesti o općim natječajima – Objava na svim službenim jezicima – Jezik testova – Izbor drugog jezika među trima službenim jezicima“

1.                     Dužnosnici – Natječaj – Obavijest o otvorenom natječaju – Objava u cijelosti u Službenom listu samo na određenim službenim jezicima i kratka obavijest na svim jezicima – Nedopuštenost – Diskriminacija na temelju jezika – Povreda načela proporcionalnosti (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 21.; Pravilnik o osoblju, čl. 1.d st. 1. i 6.; Prilog III. čl. 1. st. 2.; Uredba Vijeća br. 1. čl. 5.) (t. 24.‑30.)

2.                     Dužnosnici – Natječaj – Odvijanje otvorenog natječaja – Jezik sudjelovanja na testiranjima – Jednako postupanje – Posebni zahtjevi poznavanja jezika – Obrazloženje – Opravdanje s obzirom na interes službe – Poštovanje načela proporcionalnosti (Pravilnik o osoblju, čl. 1.d st. 1., 6. i 27. st. 1. i 28. t. (f)); Prilog III., čl. 1. st. 1. t.(f); Uredba Vijeća br. 1 čl. 1.) (t. 35.‑41.)

3.                     Tužbe dužnosnikâ – Poništavajuća presuda – Učinci – Poništenje obavijesti o otvorenom natječaju – Legitimna očekivanja odabranih kandidata – Nedovođenje u pitanje rezultata natječaja (čl. 266. UFEU‑a; Pravilnik o osoblju, čl. 91.) (t. 50., 51.)

Predmet

Zahtjev za poništenje obavijesti o otvorenim natječajima EPSO/AD/144/09, u području javnog zdravstva, EPSO/AD/145/09 u području sigurnosti hrane (politika i zakonodavstvo) i EPSO/AD/146/09 u području sigurnosti hrane (revizija, nadzor i ispitivanje), u svrhu sastavljanja rezervne liste radi zapošljavanja administratora (AD 5) bugarske, ciparske, estonske, mađarske, latvijske, litavske, malteške, poljske, rumunjske, slovačke, slovenske i češke nacionalnosti, objavljenih u njemačkoj, engleskoj i francuskoj verziji Službenog lista Europske unije od 14. siječnja 2009. (SL C 9 A, str. 1.).

Izreka

1. Poništavaju se obavijesti o otvorenim natječajima EPSO/AD/144/09 u području javnog zdravstva, EPSO/AD/145/09 u području sigurnosti hrane (politika i zakonodavstvo) i EPSO/AD/146/09 u području sigurnosti hrane (revizija, nadzor i ispitivanje), u svrhu sastavljanja rezervne liste radi zapošljavanja administratora (AD 5) bugarske, ciparske, estonske, mađarske, latvijske, litavske, malteške, poljske, rumunjske, slovačke, slovenske i češke nacionalnosti, objavljenih u njemačkoj, engleskoj i francuskoj verziji Službenog lista Europske unije od 14. siječnja 2009.

2. Talijanska Republika i Europska komisija snosit će svoje troškove.