Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 septembrie 2013 – Italia/Comisia

(Cauza T‑126/09)

„Regim lingvistic – Anunțuri de concursuri generale pentru recrutarea de administratori – Publicare integrală în trei limbi oficiale – Informație privind anunțurile de concursuri generale – Publicare în toate limbile oficiale – Limba probelor – Alegerea celei de a doua limbi dintre trei limbi oficiale”

1.                     Funcționari – Concurs – Anunţ de concurs general – Publicare integrală în Jurnalul Oficial numai în anumite limbi oficiale şi anunţ succint în toate limbile – Inadmisibilitate – Discriminare bazată pe limbă – Încălcare a principiului proporţionalităţii [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 21; Statutul funcţionarilor, art. 1d alin. (1) şi (6); anexa III, art. 1 alin. (2); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 5] (a se vedea punctele 22-28)

2.                     Funcționari – Concurs – Desfăşurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Egalitate de tratament – Cerinţă de cunoştinţe lingvistice specifice – Motivare – Justificare din perspectiva interesului serviciului – Respectarea principiului proporţionalităţii [Statutul funcţionarilor, art. 1d alin. (1) şi (6), art. 27 primul paragraf şi art. 28 lit. (f); anexa III, art. 1 alin. (1) lit. (f); Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1] (a se vedea punctele 33-39)

3.                     Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea unor anunţuri de concursuri generale – Încredere legitimă a candidaţilor selecţionaţi – Nepunerea în discuţie a rezultatelor concursului (art. 266 TFUE; Statutul funcţionarilor, art. 91) (a se vedea punctele 48 şi 49)

Obiectul

Cerere de anulare a anunțurilor de concursuri generale EPSO/AD/144/09, în domeniul sănătății publice, EPSO/AD/145/09, în domeniul siguranței alimentare (politică și legislație), și EPSO/AD/146/09, în domeniul siguranței alimentare (audit, inspecție și evaluare), pentru constituirea unei liste de rezervă pentru recrutarea de administratori (AD 5) de naţionalitate bulgară, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă, slovenă și cehă, publicate în versiunile germană, engleză și franceză ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene din 14 ianuarie 2009 (JO C 9 A, p. 1)

Dispozitivul

1) Anulează anunțurile de concursuri generale EPSO/AD/144/09 în domeniul sănătății publice, EPSO/AD/145/09, în domeniul siguranței alimentare (politică și legislație), și EPSO/AD/146/09, în domeniul siguranței alimentare (audit, inspecție și evaluare), pentru constituirea unei liste de rezervă pentru recrutarea de administratori (AD 5) de naţionalitate bulgară, cipriotă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, română, slovacă, slovenă și cehă, publicate în versiunile germană, engleză și franceză ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene din 14 ianuarie 2009.

2) Republica Italiană și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.