Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 12. septembra 2013 – Taliansko/Komisia

(vec T‑126/09)

„Jazykový režim – Oznámenie o verejnom výberovom konaní na obsadenie miest administratívnych pracovníkov – Úplné uverejnenie v troch úradných jazykoch – Informácie týkajúce sa oznámenia o verejnom výberovom konaní – Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch – Jazyk skúšok – Výber druhého jazyka z troch úradných jazykov“

1.                     Úradníci – Výberové konanie – Oznámenie o verejnom výberovom konaní – Úplné uverejnenie v úradnom vestníku iba v určitých úradných jazykoch a krátke oznámenie uverejnené vo všetkých jazykoch – Neprípustnosť – Diskriminácia na základe jazyka – Porušenie zásady proporcionality (Charta základných práv Európskej únie, článok 21; služobný poriadok úradníkov, článok 1d ods. 1 a 6; príloha III, článok 1 ods. 2; nariadenie Rady č. 1, článok 5) (pozri body 22 – 28)

2.                     Úradníci – Výberové konanie – Priebeh verejného výberového konania – Jazyky účasti na skúškach – Rovnosť zaobchádzania – Požiadavka špecifických jazykových znalostí – Odôvodnenie – Odôvodnenie s prihliadnutím na záujmy služby – Dodržiavanie zásady proporcionality [služobný poriadok úradníkov, článok 1d ods. 1 a 6, článok 27 prvý odsek a článok 28 písm. f); príloha III, článok 1 ods. 1 písm. f); nariadenie Rady č. 1, článok 1] (pozri body 33 – 39)

3.                     Žaloba úradníkov – Rozsudok o zrušení – Účinky – Zrušenie oznámenia o verejnom výberovom konaní – Legitímna dôvera vybratých uchádzačov – Nespochybnenie výsledkov výberového konania (článok 266 ZFEÚ; služobný poriadok úradníkov, článok 91) (pozri body 48, 49)

Predmet

Návrh na zrušenie oznámení o verejných výberových konaniach EPSO/AD/144/09 v oblasti verejného zdravia, EPSO/AD/145/09 v oblasti bezpečnosti potravín (politika a právne predpisy) a EPSO/AD/146/09 v oblasti bezpečnosti potravín (inšpekcia, kontrola a hodnotenie) na vytvorenie rezervných zoznamov kandidátov vhodných na prijatie na pracovné miesta administratívnych pracovníkov (AD 5) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej a slovinskej štátnej príslušnosti, ktoré boli uverejnené v nemeckej, anglickej a vo francúzskej jazykovej verzii Úradného vestníka Európskej únie 14. januára 2009 (Ú. v. EÚ C 9 A, s. 1)

Výrok

1. Oznámenia o verejných výberových konaniach EPSO/AD/144/09 v oblasti verejného zdravia, EPSO/AD/145/09 v oblasti bezpečnosti potravín (politika a právne predpisy) a EPSO/AD/146/09 v oblasti bezpečnosti potravín (inšpekcia, kontrola a hodnotenie) na vytvorenie rezervných zoznamov kandidátov vhodných na prijatie na pracovné miesta administratívnych pracovníkov (AD 5) bulharskej, cyperskej, českej, estónskej, litovskej, lotyšskej, maďarskej, maltskej, poľskej, rumunskej, slovenskej a slovinskej štátnej príslušnosti, ktoré boli uverejnené v nemeckej, anglickej a vo francúzskej jazykovej verzii Úradného vestníka Európskej únie 14. januára 2009, sa zrušujú.

2. Talianska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.