Acțiune introdusă la 15 aprilie 2009 - Abdulrahim/Consiliul și Comisia

(Cauza T-127/09)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamant: Abdulbasit Abdulrahim (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: J. Jones, Barrister și M. Arani, Solicitor))

Pârâte: Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene

Concluziile reclamantului

Anularea în totalitate sau în parte a Regulamentului (CE) nr. 881/2002, astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1330/2008 al Comisiei, şi/sau a Regulamentului (CE) nr. 1330/2008 al Comisiei, în măsura în care acestea îl privesc în mod direct și individual pe reclamant;

sau, în subsidiar, să declare Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului şi/sau Regulamentul (CE) nr. 1330/2008 al Comisiei ca fiind inaplicabile reclamantului;

sau, în subsidiar, să analizeze temeiul includerii numelui reclamantului în Anexa I a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului şi să stabilească dacă decizia Comisiei de adăugare a numelui reclamantului în Anexa I este adecvată şi întemeiată pe lege şi pe situaţia de fapt;

să oblige pârâţii să arate motivele şi probele pentru includerea numelui reclamantului în Anexa I a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului, într-un termen strict determinat;

să decidă în sensul că includerea numelui reclamantului în Anexa I este neadecvată şi neîntemeiată pe lege şi pe situaţia de fapt şi să oblige ca numele reclamantului să fie înlăturat din Anexa I a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului;

să ia astfel de măsuri după cum consideră necesar;

obligarea pârâtelor, Consiliul și/sau Comisia, la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamant;

obligarea pârâtelor, Consiliul și/sau Comisia, la plata către reclamant a unei sume cu titlu de reparare a prejudiciului pentru pierderile de salariu, pierderile de profit sau prejudicii morale.

Motivele și principalele argumente

În cauza de faţă, reclamantul solicită anularea în parte a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1330/2008 al Comisiei din 22 decembrie 2008¹, în măsura în care reclamantul este inclus pe lista persoanelor juridice şi fizice, grupurilor și entităților menționate ale căror fonduri şi resurse financiare sunt îngheţate conform cu această dispoziţie. În subsidiar, reclamantul solicită Curţii, potrivit articolului 241 CE, să declare Regulamentul nr. 881/2002 al Consiliului şi Regulamentul nr. 1330/2008 al Comisiei ca fiind inaplicabile reclamantului. De asemenea, solicită Curţii să oblige pârâţii la plata unei sume cu titlu de reparare a prejudiciilor.

În susţinerea pretenţiilor, reclamantul susţine că regulamentele în discuţie încalcă drepturile sale fundamentale astfel cum acestea sunt garantate de Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

În primul rând, invocă faptul că regulamentele în discuţie încalcă dreptul său de a fi ascultat, dreptul la o cale de atac eficientă şi dreptul la un proces echitabil deoarece reclamantul nu a fost niciodată informat de către Consiliu sau Comisie cu privire la motivele includerii sale în Anexa I şi nu a primit niciodată vreo probă în ce priveşte decizia de includere. În consecinţă, reclamantul susţine că nu i-a fost acordată posibilitatea de a contesta temeiurile şi motivele pentru includerea numelui său în Anexa I a Regulamentului în discuţie şi, prin urmare, nu a putut să formuleze în faţa unei instanţe judecătoreşti o cale de atac împotriva deciziei de includere.

În al doilea rând, reclamantul susţine că măsura în discuţie încalcă dreptul său la respectul proprietăţii şi constituie o ingerinţă disproporţionată în viaţa sa privată şi familială.

____________

¹ - JO 2008 L 345, p. 60.