Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 10 mars 2022 – Saint-Louis Sucre mot Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
(Mål C-183/22)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Conseil d'État
Parter i det nationella målet
Klagande: Saint-Louis Sucre
Motpart: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation och SICA des betteraviers d’Etrepagny
Tolkningsfrågor
1) Ska artikel 153.1 b i förordning (EU) nr 1308/20131 av den 17 december 2013, där det föreskrivs att i producentorganisationens stadgar ska producentmedlemmarna åläggas att ”endast tillhöra en producentorganisation för en viss produkt från jordbruksföretaget”, tolkas så, att den endast gäller producentmedlemmar?
2) För att säkerställa efterlevnaden av den princip som föreskrivs i artikel 153.2 c i förordning (EU) nr 1308/2013, enligt vilken producentmedlemmarna på ett demokratiskt sätt ska kontrollera organisationen och dess beslut,
ska enbart den omständigheten att en och samma fysiska eller juridiska person innehar deras kapital beaktas vid bedömningen av huruvida medlemmarna i organisationen är självständiga, eller ska även andra kopplingar beaktas såsom, för icke-producentmedlemmar, anslutning till samma yrkesförbund eller, för producentmedlemmar, utövandet av chefsansvar i ett sådant yrkesförbund?
räcker det, för att kunna fastställa att producentmedlemmarna faktiskt har kontroll över producentorganisationen, att de har en majoritet av rösterna eller ska det prövas huruvida en eller flera icke-producentmedlemmar, med hänsyn till röstfördelningen mellan medlemmar som verkligen är självständiga, har en röstandel som gör att de – även utan majoritet – kan kontrollera de beslut som producentorganisationen fattar?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 2013, s. 671).