Üldkohtu (seitsmes koda) 11. juuli 2017. aasta otsus – Viraj Profiles vs. nõukogu

(kohtuasi T‑67/14)

Dumping – Teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi import – Tootmiskulude kindlaksmääramine – Müügi-, üld- ja halduskulud – Põhjendamiskohustus – Kahju – Põhjuslik seos – Kaebus – Uurimise algatamine – Ilmne hindamisviga

1.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Dumpinguga mitteseotud tegurite arvessevõtmine – Nende tegurite mõju põhjusliku seose kindlakstegemisele – Kohtulik kontroll – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis

(Nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 1 lõige 1 ja artikli 3 lõiked 1, 2 ja 5–7)

(vt punktid 39–42 ja 61–81)

2.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Arvesse võetavad asjaolud – Dumpingu mõju liidu tootmisele –Selliste tegurite ja näitajate olemasolu, mis viitavad positiivsele tendentsile – Asjaolu, mis ei välista järeldust, et liidu tööstusele on tekitatud olulist kahju – Kohtulik kontroll – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis

(Nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 3 lõige 6)

(vt punktid 51–56)

3.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimise algatamine – Tingimused – Tõendid, mis on piisavad, et tuvastada dumping ja sellega seotud kahju – Kaebuses sisalduva teabe piisavus – Komisjoni kohustused sellise teabe hindamisel – Ulatus – Tõlgendamine üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe 1994. aasta dumpinguvastase lepingu alusel – Kohtulik kontroll – Ulatus

(Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping“, artikkel 5; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 5 lõiked 2, 3 ja 7)

(vt punktid 85–103)

4.      Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud – Normaalväärtuse määramine – Tootmiskulude arvutamise ebapiisav põhjendamine – Kohtumenetluse käigus reeglitega kooskõlla viimine – Lubamatus – Määruse tühistamine

(ELTL artikkel 296; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõiked 1 ja 3–5)

(vt punktid 110–112, 125–144 ja 187)

5.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Institutsioonide kaalutlusõigus – Menetluslike tagatiste austamine

(Nõukogu määrus nr 1225/2009)

(vt punkt 114)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 5. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1106/2013, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT 2013, L 298, lk 1), hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 5. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1106/2013, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, Viraj Profiles Ltd‑d puudutavas osas.

2. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Viraj Profiles’i kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.