2017 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Viraj Profiles / Taryba

(Byla T‑67/14)

„Dempingas – Tam tikrų Indijos kilmės nerūdijančio plieno vielų importas –Gamybos sąnaudų nustatymas – Pardavimo, administracinės ir kitos bendrosios išlaidos – Pareiga motyvuoti – Žala – Priežastinis ryšys – Skundas – Tyrimo pradžia – Akivaizdi vertinimo klaida“

1.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į kitus veiksnius negu dempingas – Tokių veiksnių įtaka priežastinio ryšio nustatymui – Teisminė kontrolė – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 1 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 1, 2, 5–7 dalys)

(žr. 39–42, 61–81 punktus)

2.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama – Dempingo poveikis Sąjungos gamybai – Veiksnių ir informacijos, rodančių teigiamą tendenciją, buvimas – Aplinkybė, netrukdanti daryti išvados, kad egzistuoja didelė žala Sąjungos pramonei – Teisminė kontrolė – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga

(Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 3 straipsnio 6 dalis)

(žr. 51–56 punktus)

3.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo pradžia – Sąlygos – Įrodymai, pakankamai įrodantys dempingo ir su juo susijusios žalos egzistavimą – Skunde esančios informacijos pakankamumas – Komisijai tenkančios pareigos vertinant šią informaciją – Apimtis – Aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo susitarimą – Teisminė kontrolė – Apimtis

(Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 5 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 5 straipsnio 2, 3 ir 7 dalys)

(žr. 85–103 punktus)

4.      Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Normaliosios vertės nustatymas – Nepakankamas gamybos sąnaudų apskaičiavimo motyvavimas – Trūkumų ištaisymas vykstant teismo procesui – Neleistinumas – Reglamento panaikinimas

(SESV 296 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 1 dalis ir 3–5 straipsniai)

(žr. 110–112, 125–144 ir 187 punktus)

5.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Procesinių garantijų užtikrinimas

(Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009)

(žr. 114 punktą)

Dalykas

SESV 263 straipsniu pagrįstas prašymas panaikinti 2013 m. lapkričio 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas (OL L 298, 2013, p. 1), kiek jis susijęs su ieškove.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. lapkričio 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas, kiek jis susijęs su Viraj Profiles Ltd.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Viraj Profiles patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.